Перевод текста песни Make It Home - August Alsina, Young Jeezy

Make It Home (оригинал)

I don’t always do what I should
But I do what I gotta do
When you’ve been at the bottom, you see the hunger inside of you
Don’t say what you won’t do
'Cause it can all change
When the going gets tough it’ll drive you insane
See I done dodged a couple shots
Served a couple blocks
Hit a couple corners tryna shake a couple cops
I broke a couple rules
Ain’t graduate from school
'Cause I was busy hustling, man,
I thought that shit was cool
See I gotta keep it real with you baby
'Cause the shit I used to do is what made me
And I’m hoping I ain’t gotta go back to the trap
'Cause we really know that we don’t want that
But if I don’t make it home tonight
Tell my mama that I love her
Leave some flowers for my brother
Girl I love ya
But if I don’t make it home tonight
Take some money to my sister
I don’t ever want her chasing after niggas
'Cause where I’m from
Niggas outchea dying every day
And they ain’t no bad, they just tryna make a way
And I ain’t no different
So if I get missing
These are my last wishes
I hope you get them right
Girl if I don’t make it home tonight
I know it’s harsh
But this is how I feel, girl it’s coming from the heart
I hope it doesn’t end the way it had to start
'Cause it started out bad but I made it this far
But everyone ain’t tryna see me make it
Or they only wanna see me win so they can take it
'Cause I know it’s hard to find a job
So niggas kill and rob
There’s a chance that I won’t make it here tomorrow
Being honest
Would you miss me?
Would you miss me?
Would you walk up to my casket?
Would you kiss me?
My life is schizophrenic, I’m just tryna stay sane
Pour a cup full, hope it take away the pain
I said you know I I I I came from the projects, nigga
Don’t care if it kill me, I die, won’t stay in them projects nigga
You know I’m fresh as a motherfucker, in case that I die tonight
Got a lot on my mind, you know that I’m high tonight
I left that black Hublot at home
So really I don’t got the time
My nigga got power quarter, heard that he dropped the dime
Failure’s no option nigga, you out of yo fucking mind
Risked my life and my freedom for it
So ain’t none of you stopping my…

Возвращайся Домой (перевод)

Я не всегда делаю то, что должен
Но я делаю то, что должен делать
Когда ты был на дне, ты видишь голод внутри себя
Не говори того, что ты не сделаешь
Потому что все может измениться
Когда станет тяжело, это сведет тебя с ума
Смотрите, я увернулся от пары выстрелов
Подано пару кварталов
Ударь пару углов, попробуй встряхнуть пару полицейских
Я нарушил пару правил
Не окончил школу
Потому что я был занят суетой, чувак,
Я думал, что это дерьмо было круто
Видишь, я должен держать это в секрете с тобой, детка
Потому что дерьмо, которое я делал, заставило меня
И я надеюсь, что мне не придется возвращаться в ловушку
Потому что мы действительно знаем, что не хотим этого
Но если я не доберусь до дома сегодня вечером
Скажи моей маме, что я люблю ее
Оставь цветы для моего брата
Девушка, я люблю тебя
Но если я не доберусь до дома сегодня вечером
Отнеси немного денег моей сестре
Я никогда не хочу, чтобы она гонялась за нигерами
Потому что откуда я
Ниггеры умирают каждый день
И они не плохие, они просто пытаются пробиться
И я ничем не отличаюсь
Так что, если я пропаду
Это мои последние пожелания
Я надеюсь, вы поняли их правильно
Девушка, если я не доберусь до дома сегодня вечером
Я знаю, что это жестко
Но это то, что я чувствую, девочка, это идет от сердца
Я надеюсь, что это не закончится так, как должно было начаться
Потому что все началось плохо, но я зашел так далеко
Но все не пытаются увидеть, как я это делаю
Или они только хотят увидеть, как я выиграю, чтобы они могли это принять
Потому что я знаю, что трудно найти работу
Так что ниггеры убивают и грабят
Есть вероятность, что завтра я не приеду сюда
Быть честным
Ты бы скучал по мне?
Ты бы скучал по мне?
Не могли бы вы подойти к моему гробу?
Ты бы поцеловал меня?
Моя жизнь шизофренична, я просто пытаюсь оставаться в здравом уме
Налей полную чашку, надеюсь, это избавит тебя от боли.
Я сказал, что ты знаешь, что я пришел из проектов, ниггер
Мне все равно, если это убьет меня, я умру, не останусь в этих проектах, ниггер
Ты знаешь, что я свеж, как ублюдок, на случай, если я умру сегодня вечером
У меня много мыслей, ты знаешь, что я сегодня под кайфом
Я оставил этот черный Hublot дома
Так что действительно у меня нет времени
Мой ниггер получил квартал власти, слышал, что он уронил десять центов
У неудачи нет выбора, ниггер, ты сошел с ума
Рисковал своей жизнью и своей свободой ради этого
Так что никто из вас не остановит мой…