Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Love, исполнителя - August Alsina. Дата выпуска: 04.08.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Love (Remix)(оригинал) | Нет любви (Ремикс)(перевод на русский) |
| [Intro: Nicki Minaj] | [Вступление: Nicki Minaj] |
| August. | Август. |
| Young Money. | Янг Мани. |
| I swear this is my favorite song, ha ha ha! | Отвечаю, это моя любимая песня, ха-ха! |
| I'm serious, burr! | Я серьёзно, бр-р-р! |
| - | - |
| [Verse 1: August Alsina] | [Куплет 1: August Alsina] |
| Red light, | Красный свет — |
| You know I can't make this thing that official. | Я не могу сделать наши отношения официальными. |
| Believe, we had a great night, | Поверь, мы провели прекрасную ночь, |
| But I ain't the type to tell you that I miss you, shit! | Но я не из тех, кто будет говорить, как скучаю по тебе, блин! |
| You don't like that I make this easy, | Тебе не по душе, что я так легко |
| Leavin' after sexin' on the floor. | Ухожу после секса на полу. |
| Baby, I know you need me like I need you, | Малышка, я знаю, я нужен тебе так же, как ты нужна мне, |
| But I'm not the one you wanna love, so just... | Но я не тот, кого ты захочешь полюбить, так что просто... |
| - | - |
| [Chorus: August Alsina] | [Припев: August Alsina] |
| Pop a couple bands with a n**ga like me, | Просади пару штук с черномазым вроде меня, |
| Lovin' ain't the same with a n**ga like me, | Любовь с черномазым вроде меня совсем не такая, |
| You used to them but ain't no love in me, | Ты привыкла к другим, но во мне не отыщешь любви, |
| I hear what you was sayin, and, girl, it's clear to see, | Я слышал, что ты говорила, детка, и очевидно, |
| You should just drink a couple drinks with a n**ga like me, | Что с тебя хватит выпить пару коктейлей с черномазым вроде меня, |
| You prolly go insane with a n**ga like me, | Ты, наверное, сойдёшь с ума с черномазым вроде меня, |
| Let's just party till we can't, ain't no love in me, | Давай просто веселиться до потери сил, во мне не отыщешь любви, |
| And I'm the one to blame, ain't no love in me, | В этом виноват лишь я, но во мне не отыщешь любви, |
| So don't come lookin for love. | Так не приходи за нею. |
| No love! [x8] | Любви нет! [x8] |
| Don't come lookin for love. | Так не приходи за нею. |
| No love! [x8] | Любви нет! [x8] |
| - | - |
| [Verse 2: August Alsina] | [Куплет 2: August Alsina] |
| Shawty, if you lookin for somebody tryin to settle down, | Малышка, если ты ищешь того, кто пытается остепениться, |
| Prollly won't be around, nah, baby! | То, наверное, здесь совсем не то место, нет, детка! |
| You should hit me when you tired of playin up in the house, | Тебе стоит звонить мне, когда ты уже вдоволь наиграешься в домик, |
| And ain't nobody around, you need that. | А рядом никого не будет — тогда тебе это необходимо. |
| When you need that late night, | Когда тебе нужно встретиться поздно ночью, |
| We can both make love to the daylight, | Мы сможем прозаниматься любовью до полудня, |
| You got, it girl, you got it, girl, | Всё при тебе, детка, всё при тебе, детка, |
| But you know I can't stay right? | Но ты же понимаешь, что я не могу остаться? |
| Uh, nah, babe! | Ух, нет, крошка! |
| All I want is you so what you tryna do? | Я хочу лишь тебя, так что ты будешь делать? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 3: Nicki Minaj] | [Куплет 3: Nicki Minaj] |
| August, you know, I'm here to save you, | Август, знаешь, я пришла, чтобы спасти тебя, |
| Me and them girls, we ain't the same, boo. | Я и остальные девчонки, мы разные, малыш. |
| You know, I hate it when you leave me. | Знаешь, меня бесит, когда ты уходишь, |
| ‘Cause you love it, then you leave it, but you know how bad I need it, | Потому что ты любишь, а после бросаешь, хотя понимаешь, как сильно мне нужна любовь, |
| You so fuckin' conceited, why you comin' over weeded? | Ты такой, с**а, самодовольный, почему ты заявляешься сюда укуренным? |
| You can't treat me like you treat them, | Не смей обращаться со мной, как с другими, |
| Yes, I am the crème de la crème, | Да, я — это самые сливки, |
| Yes, I am from one to ten, ten, | Да, по шкале от одного до десяти, я десятка, |
| You frontin' in them streets, keep sayin' we just friends. | Ты выставляешься на улицах, говоришь, что мы всего лишь друзья, |
| You can't front like this, ain't way realer, | Не веди себя так, это ни фига не здраво, |
| I know you hard, I know that you a killer, | Я знаю, что у тебя сложный характер, я знаю, что ты убийца, |
| I know you started off a dope dealer, | Я знаю, что ты начинал наркодилером, |
| But let your guard down, your n**gas know you feel her, feel her, | Но расслабься, твои н*ггеры понимают, что я тебе нравлюсь, |
| So what you want, baby? | Так чего ты хочешь, малыш? |
| [August Alsina:] | [August Alsina:] |
| All I want is you so what you tryna do? | Я хочу лишь тебя, так что ты будешь делать? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
No Love(оригинал) |
| August |
| Young Money |
| I swear this is my favorite song |
| I'm serious |
| Red light |
| You know I can't make this thing that official |
| Believe, we had a great night |
| But I ain't the type to tell you that I miss you - shit |
| You don't like that, I make this easy, leaving |
| After sexing on the floor |
| Baby, I know you need me, like I need you |
| But I'm not the one you wanna love |
| Pop a couple bands with a nigga like me |
| Loving ain't the same with a nigga like me |
| You used to them but ain't no love in me |
| I hear what you was sayin' and girl it's clear to see |
| You should just drink a couple drinks with a nigga like me |
| You probably go insane with a nigga like me |
| Let's just party till we can't, ain't no love in me |
| And I'm the one to blame, ain't no love in me |
| So don't come looking for love |
| Don’t come looking for love |
| Shawty, if you looking for somebody trying to settle down |
| Probably won't be around, baby |
| You should hit me |
| When you tired of playing up in the house |
| And ain't nobody around, you need that |
| When you need that late night |
| We can both make love to the daylight |
| You got it girl, you got it girl |
| But you know I can't stay right? |
| All I want is you, so what you tryna do? |
| Pop a couple bands with a nigga like me |
| Loving ain't the same with a nigga like me |
| You used to them but ain't no love in me |
| I hear what you was sayin' and girl it's clear to see |
| You should just drink a couple drinks with a nigga like me |
| You probably go insane with a nigga like me |
| Let's just party till we can't, ain't no love in me |
| And I'm the one to blame, ain't no love in me |
| So don't come looking for love |
| Don’t come looking for love |
| No love, no love, no love, no love, no love |
| August, you know, I’m here to save you |
| Me and them girls, we ain’t the same, boo |
| You know I hate it, when you leave me |
| 'Cause you love it then you leave it |
| But you know how bad I need it |
| You so fuckin’ conceited, why you coming over weeded? |
| You can’t treat me like you treat them |
| Yes, I am the crème de la crème |
| Yes, I am from one to ten, ten |
| You fronting in them streets, keep saying we just friends |
| You can’t front like this ain’t way realer |
| I know you hard, I know that you a killer |
| I know you started off a dope dealer |
| But let your guard down |
| Your niggas know you feel her, feel her |
| So what you want, baby? |
| (All I want is you, so what you tryna do?) |
Никакой Любви(перевод) |
| Август |
| Молодые деньги |
| Клянусь, это моя любимая песня |
| я серьезно |
| красный свет |
| Вы знаете, я не могу сделать это официально |
| Поверьте, у нас была отличная ночь |
| Но я не из тех, кто скажет тебе, что скучаю по тебе - дерьмо |
| Тебе это не нравится, я упрощаю, уходя |
| После секса на полу |
| Детка, я знаю, что ты мне нужен, как ты мне нужен |
| Но я не тот, кого ты хочешь любить |
| Создавайте пару групп с таким ниггером, как я. |
| Любить - это не то же самое с таким ниггером, как я. |
| Ты привык к ним, но во мне нет любви |
| Я слышу, что ты говорил, и девочка ясно видит |
| Вы должны просто выпить пару напитков с таким ниггером, как я. |
| Ты, наверное, сойдешь с ума с таким ниггером, как я. |
| Давай просто веселимся, пока не сможем, во мне нет любви |
| И я виноват, во мне нет любви |
| Так что не ищи любви |
| Не ищи любви |
| Shawty, если вы ищете кого-то, кто пытается успокоиться |
| Наверное, не будет рядом, детка |
| ты должен ударить меня |
| Когда вы устали играть в доме |
| И никого нет рядом, тебе это нужно |
| Когда вам нужна эта поздняя ночь |
| Мы оба можем заниматься любовью при дневном свете |
| Ты понял девушку, ты понял девушку |
| Но ты же знаешь, что я не могу остаться? |
| Все, что я хочу, это ты, так что ты пытаешься сделать? |
| Создавайте пару групп с таким ниггером, как я. |
| Любить - это не то же самое с таким ниггером, как я. |
| Ты привык к ним, но во мне нет любви |
| Я слышу, что ты говорил, и девочка ясно видит |
| Вы должны просто выпить пару напитков с таким ниггером, как я. |
| Ты, наверное, сойдешь с ума с таким ниггером, как я. |
| Давай просто веселимся, пока не сможем, во мне нет любви |
| И я виноват, во мне нет любви |
| Так что не ищи любви |
| Не ищи любви |
| Нет любви, нет любви, нет любви, нет любви, нет любви |
| Август, ты знаешь, я здесь, чтобы спасти тебя |
| Я и те девушки, мы разные, бу |
| Ты знаешь, я ненавижу, когда ты покидаешь меня. |
| Потому что ты любишь это, тогда ты оставляешь это. |
| Но ты знаешь, как сильно мне это нужно. |
| Ты такой чертовски тщеславный, почему ты приходишь на травку? |
| Вы не можете относиться ко мне так, как вы относитесь к ним |
| Да, я сливки сливок |
| Да, я от одного до десяти, десять |
| Вы выходите на улицы, продолжайте говорить, что мы просто друзья |
| Вы не можете стоять так, как это не реально |
| Я знаю тебя крепко, я знаю, что ты убийца |
| Я знаю, что ты начал торговать наркотиками |
| Но опусти свою охрану |
| Твои ниггеры знают, что ты чувствуешь ее, чувствуешь ее. |
| Так чего ты хочешь, детка? |
| (Все, что я хочу, это ты, так что ты пытаешься сделать?) |