Перевод текста песни No Love - August Alsina, Nicki Minaj

No Love (Remix) (оригинал)

[Intro: Nicki Minaj]
August.
Young Money.
I swear this is my favorite song, ha ha ha!
I'm serious, burr!

[Verse 1: August Alsina]
Red light,
You know I can't make this thing that official.
Believe, we had a great night,
But I ain't the type to tell you that I miss you, shit!
You don't like that I make this easy,
Leavin' after sexin' on the floor.
Baby, I know you need me like I need you,
But I'm not the one you wanna love, so just...

[Chorus: August Alsina]
Pop a couple bands with a n**ga like me,
Lovin' ain't the same with a n**ga like me,
You used to them but ain't no love in me,
I hear what you was sayin, and, girl, it's clear to see,
You should just drink a couple drinks with a n**ga like me,
You prolly go insane with a n**ga like me,
Let's just party till we can't, ain't no love in me,
And I'm the one to blame, ain't no love in me,
So don't come lookin for love.
No love! [x8]
Don't come lookin for love.
No love! [x8]

[Verse 2: August Alsina]
Shawty, if you lookin for somebody tryin to settle down,
Prollly won't be around, nah, baby!
You should hit me when you tired of playin up in the house,
And ain't nobody around, you need that.
When you need that late night,
We can both make love to the daylight,
You got, it girl, you got it, girl,
But you know I can't stay right?
Uh, nah, babe!
All I want is you so what you tryna do?

[Chorus]

[Verse 3: Nicki Minaj]
August, you know, I'm here to save you,
Me and them girls, we ain't the same, boo.
You know, I hate it when you leave me.
‘Cause you love it, then you leave it, but you know how bad I need it,
You so fuckin' conceited, why you comin' over weeded?
You can't treat me like you treat them,
Yes, I am the crème de la crème,
Yes, I am from one to ten, ten,
You frontin' in them streets, keep sayin' we just friends.
You can't front like this, ain't way realer,
I know you hard, I know that you a killer,
I know you started off a dope dealer,
But let your guard down, your n**gas know you feel her, feel her,
So what you want, baby?
[August Alsina:]
All I want is you so what you tryna do?

[Chorus]

Нет любви (Ремикс) (перевод)

[Вступление: Nicki Minaj]
Август.
Янг Мани.
Отвечаю, это моя любимая песня, ха-ха!
Я серьёзно, бр-р-р!

[Куплет 1: August Alsina]
Красный свет —
Я не могу сделать наши отношения официальными.
Поверь, мы провели прекрасную ночь,
Но я не из тех, кто будет говорить, как скучаю по тебе, блин!
Тебе не по душе, что я так легко
Ухожу после секса на полу.
Малышка, я знаю, я нужен тебе так же, как ты нужна мне,
Но я не тот, кого ты захочешь полюбить, так что просто...

[Припев: August Alsina]
Просади пару штук с черномазым вроде меня,
Любовь с черномазым вроде меня совсем не такая,
Ты привыкла к другим, но во мне не отыщешь любви,
Я слышал, что ты говорила, детка, и очевидно,
Что с тебя хватит выпить пару коктейлей с черномазым вроде меня,
Ты, наверное, сойдёшь с ума с черномазым вроде меня,
Давай просто веселиться до потери сил, во мне не отыщешь любви,
В этом виноват лишь я, но во мне не отыщешь любви,
Так не приходи за нею.
Любви нет! [x8]
Так не приходи за нею.
Любви нет! [x8]

[Куплет 2: August Alsina]
Малышка, если ты ищешь того, кто пытается остепениться,
То, наверное, здесь совсем не то место, нет, детка!
Тебе стоит звонить мне, когда ты уже вдоволь наиграешься в домик,
А рядом никого не будет — тогда тебе это необходимо.
Когда тебе нужно встретиться поздно ночью,
Мы сможем прозаниматься любовью до полудня,
Всё при тебе, детка, всё при тебе, детка,
Но ты же понимаешь, что я не могу остаться?
Ух, нет, крошка!
Я хочу лишь тебя, так что ты будешь делать?

[Припев]

[Куплет 3: Nicki Minaj]
Август, знаешь, я пришла, чтобы спасти тебя,
Я и остальные девчонки, мы разные, малыш.
Знаешь, меня бесит, когда ты уходишь,
Потому что ты любишь, а после бросаешь, хотя понимаешь, как сильно мне нужна любовь,
Ты такой, с**а, самодовольный, почему ты заявляешься сюда укуренным?
Не смей обращаться со мной, как с другими,
Да, я — это самые сливки,
Да, по шкале от одного до десяти, я десятка,
Ты выставляешься на улицах, говоришь, что мы всего лишь друзья,
Не веди себя так, это ни фига не здраво,
Я знаю, что у тебя сложный характер, я знаю, что ты убийца,
Я знаю, что ты начинал наркодилером,
Но расслабься, твои н*ггеры понимают, что я тебе нравлюсь,
Так чего ты хочешь, малыш?
[August Alsina:]
Я хочу лишь тебя, так что ты будешь делать?

[Припев]