Перевод текста песни FML - August Alsina, Pusha T

FML (оригинал)

[Intro]
[August Alsina:]
All you gotta do is get it,
One time, one time,
For all my n**gas, yeah!
[Pusha T:]
And for my n**gas too.

[Verse 1: Pusha T]
Wake up feelin' like fuck my life!
Life's a bitch, she better fuck me right.
Lost my love in this losing game,
When the feds came, it's like I lost my wife.
N**ga losin' weight as I'm losin' time
See I took a loss, see I lost a mil', then I lost my mind.
Overconversated with them hoes,
Overcompensated with them hoes,
Overdid it like it's overtime,
Told her run the tab ‘til she overdose.
Alpina, Alsina, King Push like King Tut,
Made n**gas to you middle men,
You get middle fingers, we don't give a fuck.

[Verse 2: August Alsina]
Let me tell you bout myself:
I'm not scared to die,
Been through so much shit,
Sometimes I wanna be in the sky.
Wanna know how it feels to fly?
Wanna know how it feels to fly?
Scared of hello,
I ain't scared of goodbye.

[Chorus: August Alsina]
I never thought that I would be here,
I never thought I'd get this far,
If they say life is like a beach chair,
Then why am I sittin in the dark?
Sometimes I just feel like fuck my life!
Fuck my life, Fuck my life!
Even when I'm up I'm feelin down,
Fuck my life, Fuck my life!
Got n**gas locked up or underground,
Fuck my life, fuck my life!
Sometimes I just feel like fuck my life!
Fuck my life, fuck my life!

[Verse 3: August Alsina]
See I grew up in the jungle,
Where everybody broke,
A lot of n**gas never make it,
All they know is sellin dope.
Life ain't easy in the Easy,
Murder capital.
Might not make it here tomorrow
Like I'm runnin outta hope

[Chorus]

ЕМЖ (перевод)

[Вступление]
[August Alsina:]
Тебе только и нужно, что добиться успеха
Один раз, один раз
Ради всех моих н*ггеров, да!
[Pusha T:]
И моих н*ггеров тоже.

[Куплет 1: Pusha T:]
Просыпаюсь и думаю: "Е**ть мою жизнь!"
Жизнь — с**а, пускай хоть поимеет меня грамотно.
Потерял свою любовь в этой безвыигрышной игре,
Когда за ней пришли федералы, я будто жену потерял.
Черномазый сбывает товар, пока я теряю время,
Короче, я понёс потери, короче, я потерял лям, а потом и рассудок.
Слишком много говорил с этими шл**ами,
Пресытился этими шл**ами,
Вкалывал дольше, будто шёл овертайм,
Велел ей глотать таблетки до передоза.
"Альпина", Алсина, Король Пуш как Тутанхамон.
Выставил черномазых против твоих посредников,
Средние пальцы вам, нам наплевать.

[Куплет 2: August Alsina]
Позвольте мне рассказать о себе,
Я не боюсь смерти,
Прошёл слишком много ужасов,
Порой, я хочу оказаться на небе.
Хочу узнать, каково это — летать?
Хочу узнать, каково это — летать?
Боюсь приветствий,
Я не боюсь прощаний.

[Припев: August Alsina]
Никогда не думал, что окажусь здесь,
Никогда не думал, что зайду так далеко,
Если говорят, что жизнь — это пляжное кресло,
То почему же я сижу в темноте?
Иногда я просто думаю: "Е**ть мою жизнь!"
Е**ть мою жизнь! Е**ть мою жизнь!
Даже, когда удача улыбается, мне грустно,
Е**ть мою жизнь! Е**ть мою жизнь!
Одни друзья сидят, другие — в могиле,
Е**ть мою жизнь! Е**ть мою жизнь!
Иногда я просто думаю: "Е**ть мою жизнь!
Е**ть мою жизнь! Е**ть мою жизнь!"

[Куплет 3: August Alsina]
Смотрите, я вырос в джунглях,
Где все бедны,
Многие черномазые ничего не добились,
Они только и умеют, что торговать наркотой.
Жизнь в Изи нелегка,
Это столица убийств,
Я могу и не вернуться сюда завтра,
Кажется, у меня иссякает надежда.

[Припев]