Перевод текста песни The Greatest Conversation Ever in the History of the Universe - Jesu, Sun Kil Moon

The Greatest Conversation Ever in the History of the Universe (оригинал)

Laurie Anderson hugged me last night and it was a dream
I was in the house where her and Lou lived and I saw some things that he had
seen
Not through his eyes or through his brain or through his years or through his
heart or the blood that ran through his veins
Or his pleasure and pain I saw the Hudson and imagined that maybe the house had
remained
Just as it was until Lou’s last days
We were there and for 3 or 4 hours and it was so unreal that I forgot my name
And Laurie gave me a hug it felt like a dream
I’m not the kind of guy who would reveal the details of what caught my eye
At their house to random girls and guys
With the exception of a birthday gift given to him by Muhammad Ali
That was framed and in that moment I was frozen and it was just I and me
Uninterrupted and I thought oh my God
What two powerful independent minds
If the two of them conversed
It would probably be the greatest conversation ever in the history of the
universe
I thought what two strong brave individual minds
And I am nothing but a speck of sand on the beach but so am I
If you don’t like this song or what I have to say then
Fuck off and listen to Bye Bye Miss American Pie
Because it’s from my heart and so is this next line
I’m a black sheep baby and I’ll eat you alive
And I’m kind and gentle and I’m good listener and I can read people’s eyes
And I’m fun to be around and I’m endearing and can sing songs that make grown
men cry
And if you’re down and out I’m not the type to tense up so spill it baby don’t
be shy
Caroline and Laurie shared a love of Rat Terriers
But I walked to the Muhammad Ali framed photo and I stared at it
At least a few times for it was all too much as Ali had recently died
And I couldn’t help thinking all of our time will come
You, you, and you, and you too, and I
Tonight I walked around New York all on my own
Between Broadway and 5th and 28th and 34th
I’ve always loved 32nd street Korean way
The women’s bodies around there are curvy and wrapped beautifully
They look like walking decorative vases
And all the wonderful tastes of Bulgogi and Kalbi
And the sexy red soup with bean curd and the spicy Kimchi
And Madison Square Garden and Joe Louis Plaza
And Jack’s Dempsey’s and Macy’s and I’m sentimental about many things in this 6
by 2 by block radius
But tonight Lou was still on my mind he had a stunning view of the water as do I
Back in San Francisco I look at small distant cities and I watch the boats pass
It was less than three years ago that I walked on stage in London just as I
heard that Lou had died
I played Caroline Says and The Kids and I talked for a bit and I wanted to cry
'Cause at the Vancouver Olympics I had briefly met Lou
And what his album Berlin meant to me I’m not even gonna to try to explain it
to you
This year has been a strange motherfucker
People gettin' killed in America and France and two 12 year old girls
Are being tried as adults for attempted murder
Where was their father?
Where was their mother while they were being brain washed by Slenderman,
brother?
And Trump is all over the TV
Let’s face it we asked for this fuck because we’ve been surpassed by technology
We’ve have our heads up our asses sending selfies around the planet
And getting run over by cars while we jerk off to Pokeman
So here’s this motherfucker spouting off
And if you think you took no part in his place in this world then you’re fired
Because you’ve not been paying attention and your apprenticeship expired
I’ve digressed but I keep following my path that lead me from first hearing
Berlin when I was 19
To The Power Of The Heart
Where at Lou’s tribute concert I sung and I was honored to have taken part
And the night was magical and humid and dark
Laurie looked for sun, Lou looked for rain, well she had sun that day and at
night Lou had his rain
And I did what I came here to do and shared the Lincoln Center stage
With all of that talent and those amazing singers
And all of those original brains
And tonight from 32nd I hear siren’s creepin' up and trailin' off
And as a walked I saw Sbarro’s and thought of my very first trip to New York
1992 all I could afford was Pizza and Dunkin Donuts and I had 20 bucks left over
That I spent on a stripper behind a window who reached down and jerked me off
I had a cassette Walkman back then and knew a girl who lived in The Bronx
We went out one night and saw a movie Glenn Gary Glenn Ross
I remembered that just now in this humidity as I turn and I toss
Thinking about Lou and the beautiful things he had not what he had lost
Friends and poetry the love of his life and his beautiful house
And I’m gonna go to sleep now as in this moment there’s nothing more to write
Thank you Laurie I’m forever grateful for that night

Величайший разговор в истории Вселенной (перевод)

Лори Андерсон обняла меня прошлой ночью, и это был сон
Я был в доме, где жили она и Лу, и видел кое-что, что у него было
видимый
Не его глазами, или его мозгом, или его годами, или его
сердце или кровь, которая текла по его венам
Или его удовольствие и боль. Я увидел Гудзон и вообразил, что, может быть, дом
остались
Так же, как это было до последних дней Лу
Мы были там 3 или 4 часа, и это было настолько нереально, что я забыл свое имя
И Лори обняла меня, это было похоже на сон
Я не из тех парней, которые будут раскрывать подробности того, что привлекло мое внимание.
В их доме для случайных девушек и парней
За исключением подарка на день рождения, подаренного ему Мухаммедом Али.
Это было в рамке, и в этот момент я застыл, и это были только я и я
Непрерывно, и я подумал о Боже мой
Какие два мощных независимых ума
Если они двое разговаривали
Вероятно, это был бы величайший разговор в истории
вселенная
Я думал, что два сильных храбрых отдельных ума
И я не что иное, как песчинка на пляже, но я тоже
Если вам не нравится эта песня или то, что я должен сказать, тогда
Отвали и слушай Bye Bye Miss American Pie
Потому что это от моего сердца, как и следующая строка
Я черная овца, детка, и я съем тебя живьем
Я добрый и нежный, умею слушать и умею читать по глазам людей.
И со мной весело, и я мила, и могу петь песни, которые заставляют взрослеть
мужчины плачут
И если ты подавлен, я не из тех, кто напрягается, так что проливай это, детка, не надо
стесняйся
Кэролайн и Лори разделяют любовь к крысиным терьерам.
Но я подошел к фотографии Мухаммеда Али в рамке и уставился на нее.
По крайней мере, несколько раз, потому что это было уже слишком, так как Али недавно умер.
И я не мог не думать, что все наше время придет
Ты, ты, и ты, и ты тоже, и я
Сегодня вечером я гулял по Нью-Йорку в полном одиночестве
Между Бродвеем и 5-м, 28-м и 34-м
Я всегда любил 32-ю улицу по-корейски
Женские тела вокруг пышные и красиво завернутые
Они похожи на ходячие декоративные вазы
И все чудесные вкусы булгоги и калби
И сексуальный красный суп с соевым творогом и острым кимчи
И Мэдисон Сквер Гарден и Джо Луис Плаза
И Демпси Джека, и Мэйси, и я сентиментален ко многим вещам в 6
на 2 по радиусу блока
Но сегодня вечером Лу все еще был у меня на уме, у него был потрясающий вид на воду, как и у меня.
Вернувшись в Сан-Франциско, я смотрю на маленькие отдаленные города и смотрю, как проплывают лодки.
Меньше трех лет назад я вышел на сцену в Лондоне так же, как и
слышал, что Лу умер
Я играла в «Caroline Says» и «The Kids», немного поговорила, и мне захотелось плакать.
Потому что на Олимпийских играх в Ванкувере я ненадолго встретил Лу
И что для меня значил его альбом «Берлин», я даже не буду пытаться это объяснить.
тебе
Этот год был странным ублюдком
В Америке и Франции убивают людей и двух 12-летних девочек.
Судят как взрослых за покушение на убийство
Где был их отец?
Где была их мать, пока Слендермен промывал им мозги,
родной брат?
И Трамп повсюду по телевизору
Посмотрим правде в глаза, мы попросили об этом, потому что нас превзошли технологии.
Мы держим голову над нашими задницами, отправляя селфи по всей планете
И нас сбивают машины, пока мы дрочим на Покемана.
Так вот этот ублюдок плюется
И если вы думаете, что не занимали его места в этом мире, то вы уволены
Потому что вы не обращали внимания, и срок вашего ученичества истек
Я отвлекся, но продолжаю идти своим путем, который ведет меня от первого слуха
Берлин, когда мне было 19 лет
К силе сердца
Где на трибьют-концерте Лу я пел и имел честь принять участие
И ночь была волшебной, влажной и темной.
Лори ждала солнца, Лу ждала дождя, ну, в тот день у нее было солнце и в
ночью у Лу был дождь
И я сделал то, зачем пришел сюда, и разделил сцену Линкольн-центра.
Со всем этим талантом и этими замечательными певцами
И все эти оригинальные мозги
И сегодня вечером с 32-го я слышу, как сирена подкрадывается и замолкает
И гуляя, я увидел Сбарро и вспомнил свою самую первую поездку в Нью-Йорк.
В 1992 году все, что я мог себе позволить, это пицца и пончики Dunkin Donuts, и у меня оставалось 20 баксов.
Которые я потратил на стриптизершу за окном, которая наклонилась и дрочила мне
У меня тогда был кассетный плеер Walkman, и я знал девушку, которая жила в Бронксе.
Однажды ночью мы вышли и посмотрели фильм Гленн Гэри Гленн Росс
Я вспомнил, что сейчас в этой влажности, когда я поворачиваюсь и бросаю
Думая о Лу и прекрасных вещах, которые у него были, а не о том, что он потерял
Друзья и поэзия любовь всей его жизни и его прекрасный дом
И я сейчас пойду спать, так как в этот момент больше нечего писать
Спасибо, Лори, я навсегда благодарен за ту ночь.