Перевод текста песни Yvonne's The One - 10cc

Yvonne's The One (оригинал)

When I first saw Yvonne, volcanoes erupted
And her laughter flowed into my life
She seemed so right, nothing wrong
Everything about her was so strong
So I waited for the magic to start
Somebody touch me deep in my heart
Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, «Hold on
You’re not the only one»
And so I said, «You're wrong Yvonne»
When I saw her again, I was caught in a landslide
But I didn’t dare let it show
Her ruby lips were teasing me
But jealousy would never let us be
So I waited for the magic to start
But I know it’s gonna tear us apart
Yvonne’s the one I’ve been dreaming on
She said, «Hold on
You’re not the only one»
And so I said, «You're wrong Yvonne»
She’ll never know how much I loved her
I never got to tell
We never had the chance to say farewell
When I last saw Yvonne
She was covered in roses
But the laughter had gone from her eyes
She walked so tall, looked so grand
Everything about her truly planned
But what you get is not what you see
«So long Yvonne you’re not fooling me»
Yvonne’s the one I’ve been counting on
She said, «Hold on, you’re not the only one»
And so I said, «So long Yvonne»

Ивонна - Единственная (перевод)

Когда я впервые увидел Ивонн, извергались вулканы
И ее смех влился в мою жизнь
Она казалась такой правильной, ничего плохого
Все в ней было таким сильным
Так что я ждал начала волшебства
Кто-нибудь коснется меня глубоко в моем сердце
Ивонн та, о которой я мечтал
Она сказала: «Подожди
Ты не один"
И поэтому я сказал: «Ты ошибаешься, Ивонн»
Когда я снова увидел ее, я попал в оползень
Но я не посмел показать это
Ее рубиновые губы дразнили меня
Но ревность никогда не позволила бы нам быть
Так что я ждал начала волшебства
Но я знаю, что это разлучит нас
Ивонн та, о которой я мечтал
Она сказала: «Подожди
Ты не один"
И поэтому я сказал: «Ты ошибаешься, Ивонн»
Она никогда не узнает, как сильно я любил ее
Я никогда не говорил
У нас никогда не было возможности попрощаться
Когда я в последний раз видел Ивонн
Она была покрыта розами
Но смех ушел из ее глаз
Она шла так высоко, выглядела так величественно
Все о ней действительно запланировано
Но то, что вы получаете, это не то, что вы видите
«Пока, Ивонн, ты меня не обманываешь»
Ивонна та, на кого я рассчитывал
Она сказала: «Подожди, ты не один такой»
И поэтому я сказал: «Прощай, Ивонн»