Перевод и текст The Wall Street Shuffle

The Wall Street Shuffle (оригинал)	Устрой Уолл-Стрит встряску (перевод)
Do the Wall Street shuffle	Устрой Уолл-Стрит встряску,
Hear the money rustle	Слушай, как шелестят деньги,
Watch the greenbacks tumble	Смотри, как падают доллары,
Feel the Sterling crumble	Чувствуй, как сыпятся стерлинги.

You need a yen to make a mark	Тебе нужна йена, чтобы оставить след.
If you wanna make money	Если ты хочешь заработать,
You need the luck to make a buck	Тебе нужен случай добыть бакс.
If you wanna be Getty, Rothschild	Если ты хочешь быть Гетти, Ротшильдом,
You've gotta be cool on Wall Street	Ты должен быть невозмутим на Уолл-Стрит.

You've gotta be cool on Wall Street	Ты должен быть невозмутим на Уолл-Стрит,
When your index is low	Когда твой индекс** низкий.
Dow Jones ain't got time for the bums	У Доу-Джонс нет времени на бомжей.
They wind up on skid row with holes in their pockets	Они в конце концов оказываются на дне с дырявыми карманами.
They plead with you, buddy can you spare the dime	Они упрашивают тебя: дружок, можешь одолжить монетку,
But you ain't got the time	Но у тебя нет времени.
Doin' the...	Устраивая...
Doin' the...	Устраивая...

Oh, Howard Hughes	О, Говард Хьюз,
Did your money make you better?	Деньги сделали тебя лучше?
Are you waiting for the hour	Выжидаешь тот час,
When you can screw me?	Когда сможешь провести меня?
'Cos you're big enough	Потому что ты дорос до того,

To do the Wall Street Shuffle	Чтобы устроить Уолл-Стрит встряску.
Let your money hustle	Позволь своим деньгам действовать.
Bet you'd sell your mother	Спорим, ты продал бы свою мать,
You can buy another	Ты можешь купить другую.

Doin' the...	Устраивая...
Doin' the...	Устраивая...

You buy and sell	Ты покупаешь и продаешь,
You wheel and deal	Ты проворачиваешь сделки,
But you're living on instinct	Но ты живёшь чутьем,
You get a tip	Получив намёк,
You follow it	Ты его развиваешь
And you make a big killing	И делаешь крупную прибыль

On Wall Street	На Уолл-Стрит.

The Wall Street Shuffle (оригинал)	Перетасовка на Уолл-стрит (перевод)
Do the Wall Street shuffle	Перетасуйте Уолл-стрит
Hear the money rustle	Услышьте шорох денег
Watch the greenbacks tumble	Смотрите, как падают доллары
Feel the Sterling crumble	Почувствуйте, как рушится фунт стерлингов
You need a yen to make a mark	Вам нужна иена, чтобы оставить след
If you wanna make money	Если вы хотите зарабатывать деньги
You need the luck to make a buck	Вам нужна удача, чтобы заработать доллар
If you wanna be Getty, Rothschild	Если хочешь быть Гетти, Ротшильд
You’ve gotta be cool on Wall Street	Ты должен быть крутым на Уолл-стрит
You’ve gotta be cool on Wall Street	Ты должен быть крутым на Уолл-стрит
When your index is low	Когда ваш индекс низкий
Dow Jones ain’t got time for the bums	У Dow Jones нет времени на бомжей
They wind up on skid row with holes in their pockets	Они оказываются на салазках с дырками в карманах
They plead with you, buddy can you spare the dime	Они умоляют тебя, приятель, можешь ли ты сэкономить десять центов?
But you ain’t got the time	Но у тебя нет времени
Doin’the…	Делать…
Doin’the…	Делать…
Oh, Howard Hughes	О, Говард Хьюз
Did your money make you better?	Ваши деньги сделали вас лучше?
Are you waiting for the hour	Вы ждете часа
When you can screw me?	Когда ты сможешь трахнуть меня?
`Cos you’re big enough	«Потому что ты достаточно большой
To do the Wall Street Shuffle	Сделать перетасовку на Уолл-стрит
Let your money hustle	Пусть ваши деньги суетятся
Bet you’d sell your mother	Держу пари, ты продашь свою мать
You can buy another	Вы можете купить другой
Doin’the…	Делать…
Doin’the…	Делать…
You buy and sell	Вы покупаете и продаете
You wheel and deal	Вы рулите и имеете дело
But you’re living on instinct	Но ты живешь инстинктом
You get a tip	Вы получаете чаевые
You follow it And you make a big killing	Вы следуете за ним, и вы делаете большое убийство
On Wall Street	На Уолл-Стрит

Название	Год
I'm Not In Love	2011
Dreadlock Holiday	2011
Good Morning Judge	2011
The Things We Do For Love	2011
For You And I	2011
People In Love	2011
Marriage Bureau Rendezvous	1996
I'm Mandy Fly Me	2011
Lying Here With You	2013
Lifeline	2016
Honeymoon With B Troop	1996
Take These Chains	2011
Rubber Bullets	2007
You've Got A Cold	1996
Lazy Ways	2011
Modern Man Blues	1996
Art For Art's Sake	2001
I Wanna Rule The World	2011
The Worst Band In The World	2011
Don't Ask	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни The Wall Street Shuffle - 10cc

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: