Перевод текста песни Honeymoon With B Troop - 10cc

Honeymoon With B Troop (оригинал)

My baby, she’s crazy, she’s lazy
So she’s always bummin' around
Girls in France don’t stand a chance
'Cos I’ve always got my baby around
So, don’t touch her
Oh, it’s so fine, and you know what’s mine is mine
At night we, sleep tight we
Stay close together 'cos the temperature’s down
But baby, says maybe
Each time I try to get my fingers around
Please don’t touch her
Sittin' with a tentpole, what a bloody jamboree
Listen to our motto, be prepared for ecstasy
Here comes the bride
My baby, goes topless
And brings her beauty to a bottomless day
She’s bathing, al fresco
And all her mystery is there on display
So, don’t get too close
Oh she’s so fine, and you know what’s mine is mine
Ooh it’s a drag when you’re hitched to a dream
And the boys in the gang think she’s part of the scenery
You’re never alone and the tension is painful to see
One night I, crept in and
Got on my knees and tried to make her my wife
One reef knot, two grannies
And we were bound to stay together for life
Now we’d like to…

Медовый Месяц С Отрядом Б (перевод)

Моя детка, она сумасшедшая, она ленивая
Так что она всегда бездельничает
У девушек во Франции нет шансов
«Потому что у меня всегда есть мой ребенок
Так что не трогай ее
О, это так прекрасно, и ты знаешь, что мое, это мое
Ночью мы, крепко спим мы
Держитесь вместе, потому что температура упала
Но, детка, говорит, может быть
Каждый раз, когда я пытаюсь обвести вокруг пальца
Пожалуйста, не трогай ее
Сижу с палаткой, что за кровавая тусовка
Слушайте наш девиз, будьте готовы к экстазу
Вот идет невеста
Моя детка, ходит топлесс
И приносит свою красоту в бездонный день
Она купается на свежем воздухе
И вся ее тайна там на виду
Так что не подходи слишком близко
О, она такая прекрасная, и ты знаешь, что мое, то мое
О, это мука, когда ты привязан к мечте
И мальчики в банде думают, что она часть декораций
Ты никогда не одинок, и напряжение больно видеть
Однажды ночью я прокрался и
Встал на колени и попытался сделать ее своей женой
Один рифовый узел, две бабульки
И мы должны были остаться вместе на всю жизнь
Теперь мы хотели бы…