Перевод текста песни The Worst Band In The World - 10cc

The Worst Band In The World (оригинал)

It’s one thing to know it but another to admit
We’re the worst band in the world
But we don’t give a…
If Garbo played guitar with Valentino on the drums
Then we’d be nothing more than a bunch of darma bums
So tune up, tune up Well we’ve never done a days work in our life
And our records sell in zillions
It irrigates my heart with greed
To know that you adore me Up yours, up mine
But up everybody’s that takes time —
But we’re working on it Working on it (Ooh)
We never seen the van — leave it to the roadies —
Never met the roadies — leave them in the van
All because of circumstances way beyond control
We became the darlings of this thing called rock and roll, ooh
Here I am a record on a jukebox
A little piece of plastic with a hole, ooh
Play me Buy me and you play me then my plastic turns to gold
Here we are together on your hi fi
A little piece of plastic with a hole, oh Fade me, fade me, fade me, fade me…

Худшая Группа В Мире (перевод)

Одно дело знать это, а другое — признать
Мы худшая группа в мире
Но мы не даем…
Если бы Гарбо играл на гитаре с Валентино на барабанах
Тогда мы были бы не чем иным, как кучей бомжей дарма
Так что настраивайтесь, настраивайтесь. Ну, мы никогда не работали в течение дня в нашей жизни
И наши записи продаются миллионами
Это орошает мое сердце жадностью
Чтобы знать, что ты обожаешь меня
Но все, что требует времени —
Но мы работаем над этим, работаем над этим (о-о)
Мы никогда не видели фургон — оставим его дорожникам —
Никогда не встречал роуди — оставь их в фургоне
Все из-за обстоятельств, не поддающихся контролю
Мы стали любимцами этой штуки под названием рок-н-ролл, ох
Вот я пластинка на музыкальном автомате
Кусочек пластика с дыркой, ох
Сыграй со мной, купи меня, и ты сыграешь со мной, тогда мой пластик превратится в золото
Здесь мы вместе на твоем привет-фай
Кусочек пластика с дыркой, о, исчезни меня, исчезни меня, исчезни меня, исчезни меня...