Перевод текста песни People In Love - 10cc

People In Love (оригинал)

People in love do funny things
Walk under buses and burn their wings
People like us do nothing right
Talk to the ceiling into the night
Look at the smile in her eyes
I knew I was right in my bones
I feel the turnin' of wheels as it grows
Look at my face in her eyes
Am I right, am I wrong
She’s given me butterflies all along
Ooh sitting alone in the dark
Ooh feeling you close to me
We’re in a dream
But the hands on the clock seem to know
Tell me it’s time to go
People in love play silly games
Running in circles and everywhere
People like us can make believe
Love is forever and I’ll never be
Ooh sitting alone in the dark
Ooh feeling you close to me
We’re in a dream
But the hands on the clock seem to know
Tell us it’s time to go

Влюбленные Люди (перевод)

Влюбленные люди делают забавные вещи
Пройти под автобусами и сжечь их крылья
Такие люди, как мы, ничего не делают правильно
Поговорите с потолком в ночи
Посмотрите на улыбку в ее глазах
Я знал, что был прав в своих костях
Я чувствую вращение колес, когда оно растет
Посмотри на мое лицо в ее глазах
Я прав, я ошибаюсь
Она все время дарила мне бабочек
О, сижу один в темноте
О, чувствую, что ты рядом со мной
Мы во сне
Но стрелки на часах, кажется, знают
Скажи мне, что пора идти
Влюбленные люди играют в глупые игры
Бег по кругу и везде
Такие люди, как мы, могут притворяться
Любовь вечна, и я никогда не буду
О, сижу один в темноте
О, чувствую, что ты рядом со мной
Мы во сне
Но стрелки на часах, кажется, знают
Скажи нам, что пора идти