Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreadlock Holiday, исполнителя - 10cc. Песня из альбома Tenology, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Dreadlock Holiday(оригинал) | Праздник Дредов(перевод на русский) |
| I was walkin' down the street | Я шел по улице, |
| Concentratin' on truckin' right | Пытаясь идти как надо. |
| I heard a dark voice beside of me | Я услышал позади себя мрачный голос |
| And I looked round in a state of fright | И испуганно оглянулся. |
| I saw four faces one mad | Я увидел четыре лица, одно из них было не в себе, |
| A brother from the gutter | То был парнишка из трущоб, |
| They looked me up and down a bit | Они немного оглядели меня |
| And turned to each other | И повернулись друг к другу. |
| - | - |
| I say | Я сказал: |
| I don't like cricket oh no | Мне не нравится крикет, о нет, |
| I love it | Я его просто обожаю. |
| I don't like cricket oh no | Мне не нравится крикет, о нет |
| I love it | Я его просто обожаю. |
| Don't you walk thru my words | Не пропускайте мои слова мимо ушей, |
| You got to show some respect | Проявите хоть немного уважения. |
| Don't you walk thru my words | Не пропускайте мои слова мимо ушей, |
| 'Cause you ain't heard me out yet | Потому что вы меня еще не дослушали. |
| - | - |
| Well he looked down at my silver chain | Он взглянул на мою серебряную цепочку |
| He said I'll give you one dollar | И сказал: "Я дам тебе доллар". |
| I said you've got to be jokin' man | Я ответил ему: "Ты, наверное, шутишь, приятель. |
| It was a present from me Mother | Это подарок от мамы". |
| He said I like it I want it | Он сказал: "Мне она нравится, и она мне нужна. |
| I'll take it off your hands | Поэтому я просто возьму ее у тебя, |
| And you'll be sorry you crossed me | И ты пожалеешь, что перешел мне дорогу. |
| You'd better understand that you're alone | Пойми, что сейчас ты один, |
| A long way from home | А до дома очень далеко". |
| - | - |
| And I say | А я сказал: |
| I don't like reggae no no | Мне не нравится регги, о нет, |
| I love it | Я его просто обожаю. |
| I don't like reggae oh no | Мне не нравится регги, о нет |
| I love it | Я его просто обожаю. |
| Don't you cramp me style | Не мешайте мне, |
| Don't you queer on me pitch | Не разрушайте мои планы, |
| Don't you walk thru my words | Не пропускайте мои слова мимо ушей, |
| 'Cause you ain't heard me out yet | Потому что вы меня еще не дослушали. |
| - | - |
| I hurried back to the swimming pool | Я поспешил назад к бассейну, |
| Sinkin' pina coladas | Попивая пина коладу. |
| I heard a dark voice beside me say | Я услышал, как мрачный голос позади меня сказал: |
| Would you like something harder | "Не хочешь ли чего покрепче?" |
| She said I've got it you want it | Она сказала: "У меня есть кое-что, что тебя заинтересует. |
| My harvest is the best | У меня лучший урожай. |
| And if you try it you'll like it | Если ты попробуешь, тебе понравится, |
| And wallow in a Dreadlock Holiday | И ты вовсю насладишься Праздником Дредов". |
| - | - |
| And I say | А я сказал: |
| Don't like Jamaica oh no | Мне не нравится Ямайка, о нет, |
| I love her | Я ее просто обожаю. |
| Don't like Jamaica oh no | Мне не нравится Ямайка, о нет, |
| I love her oh yea | Я ее просто обожаю, о да. |
| Don't you walk thru her words | Не пропускай мои слова мимо ушей, |
| You got to show some respect | Прояви хоть немного уважения. |
| Don't you walk thru her words | Не пропускай мои слова мимо ушей, |
| 'Cause you ain't heard her out yet | Потому что ты меня еще не дослушала. |
| - | - |
| I don't like cricket | Мне не нравится крикет, |
| I love it (Dreadlock Holiday) | Я его просто обожаю... |
| I don't like reggae | Мне не нравится регги, |
| I love it (Dreadlock Holiday) | Я его просто обожаю... |
| Don't like Jamaica | Мне не нравится Ямайка, |
| I love her (Dreadlock Holiday) | Я ее просто обожаю... |
| - | - |
| I hurried back to the swimming pool | Я поспешил назад к бассейну... |
Dreadlock Holiday(оригинал) |
| I was walkin' down the street |
| Concentrating on truckin' right |
| I heard a dark voice beside of me |
| And I looked round in a state of fright |
| I saw four faces, one mad |
| A brother from the gutter |
| They looked me up and down a bit |
| And turned to each other |
| I say |
| I don’t like cricket, oh no |
| I love it |
| I don’t like cricket, no no |
| I love it |
| Don’t you walk through my words |
| You got to show some respect |
| Don’t you walk through my words |
| 'Cause you ain’t heard me out yet |
| Well he looked down at my silver chain |
| He said I’ll give you one dollar |
| I said you’ve got to be joking man |
| It was a present from me' mother |
| He said, «I like it I want it |
| I’ll take it off your hands |
| And you’ll be sorry you crossed me |
| You’d better understand that you’re alone |
| A long way from home» |
| And I say |
| I don’t like reggae, no no |
| I love it |
| I don’t like reggae |
| I love it |
| Don’t you cramp me style |
| Don’t you queer me pitch |
| Don’t you walk through my words |
| 'Cause you ain’t heard me out yet |
| I hurried back to the swimming pool |
| Sinkin' piña colada |
| I heard a dark voice beside me say |
| «Would you like something hotter?» |
| She said, «I've got it, you want it |
| My harvest is the best |
| And if you try it, you’ll like it |
| And wallow in a dreadlock holiday |
| And I say |
| Don’t like Jamaica, oh no |
| I love her |
| Don’t like Jamaica, oh no |
| I love her, oh yea |
| Don’t you walk through her words |
| You got to show some respect |
| Don’t you walk through her words |
| 'Cause you ain’t heard her out yet |
| I don’t like cricket (oh no) |
| I love it (Dreadlock Holiday) |
| I don’t like reggae (oh no) |
| I love it (Dreadlock Holiday) |
| Don’t like Jamaica (oh no) |
| I love her (Dreadlock Holiday) |
Праздник Дредов(перевод) |
| Я шел по улице |
| Сосредоточение внимания на правильности грузоперевозок |
| Я услышал темный голос рядом со мной |
| И я оглянулся в состоянии испуга |
| Я видел четыре лица, одно безумное |
| Брат из канавы |
| Они посмотрели на меня вверх и вниз немного |
| И повернулись друг к другу |
| Я говорю |
| Я не люблю крикет, о нет |
| Я люблю это |
| Я не люблю крикет, нет, нет |
| Я люблю это |
| Разве ты не проходишь через мои слова |
| Вы должны проявить некоторое уважение |
| Разве ты не проходишь через мои слова |
| Потому что ты еще не слышал меня |
| Ну, он посмотрел на мою серебряную цепочку |
| Он сказал, что я дам тебе один доллар |
| Я сказал, что ты, должно быть, шутишь, чувак |
| Это был подарок от моей матери |
| Он сказал: «Мне нравится, я хочу |
| Я сниму это с твоих рук |
| И ты пожалеешь, что пересек меня |
| Тебе лучше понять, что ты один |
| Далеко от дома» |
| И я сказал |
| Я не люблю регги, нет, нет |
| Я люблю это |
| я не люблю регги |
| Я люблю это |
| Не сжимай меня стиль |
| Разве ты не пиздишь меня? |
| Разве ты не проходишь через мои слова |
| Потому что ты еще не слышал меня |
| Я поспешил обратно в бассейн |
| Тонущая пина колада |
| Я услышал, как темный голос рядом со мной сказал |
| «Хочешь чего-нибудь погорячее?» |
| Она сказала: «У меня есть, ты хочешь |
| Мой урожай лучший |
| И если вы попробуете, вам понравится |
| И поваляться в празднике дредов |
| И я сказал |
| Не нравится Ямайка, о нет |
| Я люблю ее |
| Не нравится Ямайка, о нет |
| Я люблю ее, о да |
| Разве ты не проходишь через ее слова |
| Вы должны проявить некоторое уважение |
| Разве ты не проходишь через ее слова |
| Потому что ты еще не слышал ее |
| Я не люблю крикет (о нет) |
| Мне это нравится (Праздник дредов) |
| Я не люблю регги (о нет) |
| Мне это нравится (Праздник дредов) |
| Не люблю Ямайку (о нет) |
| Я люблю ее (Dreadlock Holiday) |