Перевод текста песни You've Got A Cold - 10cc

You've Got A Cold (оригинал)

Your nose is runnin'
And your eyes are red
Your head is achin'
You’d be better in bed
From the bottom of your fever
To the throbbing in your toes
You’ve got a cold
You’ve got a cold
You’re searching madly
To find a cure
But the mercury’s rising
To a hundred and four
You’ve got a beauty, a bad a**
The mother of them all
You’ve got a cold
You’ve got a cold
Ain’t no use in fightin' it
Get into bed and try to sweat it out
Hot toddies won’t help you
Warm blankets won’t sweat it out
Inhalants just choke you
Hot flushes will tell you
Anyway you’ve got it
Ain’t no doubt about it
Nothin' new about
You can scream and shout it
Hot toddies won’t help you
Warm blankets won’t sweat it out
Inhalants just choke you
Hot flushes will tell you
Anyway you’ve got it
Ain’t no doubt about it
Nothin' new about
You can’t fight it
Foreign bodies in your Kleenex
You’ve got no taste at all
While your system is dyin'
The bugs are havin' a ball
You’ve got a beauty, a bad a**
The mother of them all
You’ve got a cold
You’ve got a cold

У Тебя Простуда (перевод)

У тебя течет из носа
И твои глаза красные
У тебя болит голова
Тебе было бы лучше в постели
Со дна вашей лихорадки
К пульсации в пальцах ног
Вы простудились
Вы простудились
Вы ищете безумно
Чтобы найти лекарство
Но ртуть поднимается
До ста четырех
У тебя есть красота, плохая задница **
Мать их всех
Вы простудились
Вы простудились
Бесполезно бороться с этим.
Ложись в постель и попробуй пропотеть
Горячий пунш вам не поможет
Теплые одеяла не заставят потеть
Ингалянты просто задушат вас
Горячие приливы расскажут вам
Во всяком случае, у вас есть это
Не сомневаюсь в этом
Ничего нового о
Вы можете кричать и кричать об этом
Горячий пунш вам не поможет
Теплые одеяла не заставят потеть
Ингалянты просто задушат вас
Горячие приливы расскажут вам
Во всяком случае, у вас есть это
Не сомневаюсь в этом
Ничего нового о
Вы не можете бороться с этим
Инородные тела в салфетках Kleenex
У тебя совсем нет вкуса
Пока ваша система умирает
У ошибок есть мяч
У тебя есть красота, плохая задница **
Мать их всех
Вы простудились
Вы простудились