Перевод текста песни Welcome To The World - 10cc

Welcome To The World (оригинал)

You’re through gestation so welcome to the world
We’ve still got vacancies just waiting to be filled
We’re still delivering ten thousand souls a day
And disproportionately packing them away
The starving of the multitudes and the feeding of the few
We’re only humanoid there’s nothing we can do
You must do something or we’ll all go up in smoke
We’d like to help but we’re afraid of losing votes
They never listen to you
They never listen to your cries
We’re not progressing we’re only marking time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Are they welcome to the world?
If every Chinaman jumped up and down in sync
Then California would be sucked into the drink
You’ve all got bodies and a few of you got minds
We’d like to juse them but we never get the time
Though man’s achievements are a credit to us all
How come we’re stading with our backs against the wall?
One thousand congressmen assemble every day
They’ll send us packing on a dreadlock holiday
They’ll never listen to you
They’ll never listen to your cries
They’ll keep on talking and wasting precious time
You’re on your own
Think of your children
Think of your children
Look to your children
They’re only children
Are they welcome to the world?

Добро Пожаловать В Этот Мир (перевод)

Вы находитесь в стадии беременности, так что добро пожаловать в мир
У нас все еще есть вакансии, ожидающие заполнения
Мы по-прежнему доставляем десять тысяч душ в день
И непропорционально упаковать их
Голод множества и кормление немногих
Мы всего лишь гуманоиды, мы ничего не можем сделать
Ты должен что-то сделать, или мы все сгорим
Мы бы хотели помочь, но боимся потерять голоса
Они никогда не слушают вас
Они никогда не слушают ваши крики
Мы не прогрессируем, мы только топчемся на месте
Ты сам по себе
Думайте о своих детях
Думайте о своих детях
Приветствуются ли они в этом мире?
Если бы каждый китаец подпрыгивал синхронно
Тогда Калифорния будет втянута в напиток
У вас у всех есть тела, а у некоторых из вас есть разум
Мы хотели бы судить их, но у нас никогда нет времени
Хотя достижения человека - это заслуга всех нас
Почему мы стоим спиной к стене?
Каждый день собирается тысяча конгрессменов
Они отправят нас в отпуск с дредами
Они никогда не будут слушать вас
Они никогда не будут слушать ваши крики
Они будут продолжать говорить и тратить драгоценное время
Ты сам по себе
Думайте о своих детях
Думайте о своих детях
Посмотрите на своих детей
Они всего лишь дети
Приветствуются ли они в этом мире?