Перевод текста песни The Sacro-lliac - 10cc

The Sacro-lliac (оригинал)

Here’s a new dance that you all can do
Baby, baby, what’s he gonna do?
Sit back and relax 'cos it’s good for you
Baby, baby, what’s he gonna do?
What’s he gonna say?
He’s takin' my breath away
Well if you’re tired of doing the Boogaloo
And you’re afraid of doing the Swim
'Cos you think you will drown
In the noise of the record
And the klutz on the floor
He ain’t there anymore
'Cos all you wanna do
Is be alone at the bar
All you wanna do is be alone at the bar
You wanna drown in your cocktail
You wanna leave with the laundry
If your mind is trippin'
But your disc is slippin'
Here’s what you gotta do —
Nothing
In any tempo and any rhythm
C’mon Mac do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
I said c’mon back do the sacro-iliac
Well it’s easy
Here’s the new dance that you 'll wanna do
So easy
Don’t want to annoy ya with my paranoia
Now I’m doing the dance that is good for me
Baby, baby, what’s it gonna be?
I ain’t no Astaire, but I’ve a right to be
Baby, baby, when’s he gonna learn?
Where’s he gonna stay?
He’s taken my breath away
Well I’m bored with the beat of the Shing-a-ling
And the Lindy is leaving me cold
'Cos I’ve never been freaky or funky or laid back
And the lush on the floor
Isn’t me anymore
And I never ever wanna be alone
At the bar
Never ever wanna be alone at the bar
So C’mon Mac do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
Won’t you c’mon back do the sacro-iliac
C’mon back do the sacro-iliac
Won’t you come on back do the sacro-iliac

Сакролиак (перевод)

Вот новый танец, который вы все можете сделать
Детка, детка, что он собирается делать?
Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, потому что это хорошо для вас
Детка, детка, что он собирается делать?
Что он собирается сказать?
У меня перехватывает дыхание
Ну, если вы устали от бугалу
И ты боишься плавать
«Потому что ты думаешь, что утонешь
В шуме записи
И недотепа на полу
Его больше нет
«Потому что все, что ты хочешь сделать
Быть одному в баре
Все, что ты хочешь сделать, это быть одному в баре
Ты хочешь утонуть в своем коктейле
Ты хочешь уйти со стиркой
Если ваш разум спотыкается
Но твой диск скользит
Вот что вам нужно сделать –
Ничего
В любом темпе и любом ритме
Давай, Мак, сделай крестцово-подвздошный
Вернись, сделай крестцово-подвздошную
Я сказал, вернись, сделай крестцово-подвздошную
Ну это легко
Вот новый танец, который ты хочешь сделать
Так просто
Не хочу раздражать тебя своей паранойей
Теперь я делаю танец, который мне подходит
Детка, детка, что это будет?
Я не Астер, но имею право быть
Детка, детка, когда он научится?
Где он собирается остановиться?
У меня перехватило дыхание
Ну, мне скучно с битом Shing-a-ling
И Линди оставляет меня холодным
«Потому что я никогда не был причудливым, напуганным или спокойным
И пышный на полу
Это больше не я
И я никогда не хочу быть один
В баре
Никогда не хочу быть один в баре
Итак, давай, Mac, сделай крестцово-подвздошную
Вернись, сделай крестцово-подвздошную
Не вернешься ли ты назад, сделай крестцово-подвздошную
Вернись, сделай крестцово-подвздошную
Не вернешься ли ты назад, сделай крестцово-подвздошную