Перевод текста песни The Power Of Love - 10cc

The Power Of Love (оригинал)

Momma don’t mind, cause your momma don’t know
But if your poppa finds out that we’re all alone
He’s gonna change your mind and rearrange my bones
Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
Turn the lights down low (lights down low)
And the hi fi high (hi fi high)
Put the lock on the door, pull the curtains too
Don’t want the world to know, I’m getting close to you
Well you never see it (never see it)
But you sure can feel it (sure can feel it)
And if you get the taste, you get the hunger pains
You’ll be hooked for life, never be the same
Everybody’s gonna see
There’s no escaping from the mystery
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
So you’re sitting in a restaurant
And you feel so nonchalant
When the waiter says «what'll it be»
You start to speak, then suddenly
A pretty girl walks 'cross the floor
You ain’t thinking 'bout food — no more
'Cause the power of love is like a tidal wave
It can pick you up and knock you on the floor
Make you do the things you never done before
Don’t imagine that you’re free
There’s no escaping from reality
You’re under the spell, under the power of love
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)
The power of love (power of love)

Сила Любви (перевод)

Мама не против, потому что твоя мама не знает
Но если твой папа узнает, что мы совсем одни
Он передумает и переставит мои кости
Потому что сила любви подобна приливной волне
Он может поднять вас и сбить с ног
Заставить вас делать то, что вы никогда не делали раньше
Не воображай, что ты свободен
От реальности никуда не убежать
Ты под чарами, под властью любви
Выключите свет потише (погасите свет потише)
И хай-фай высокий (хай-фай высокий)
Поставь замок на дверь, задерни шторы тоже
Не хочу, чтобы мир знал, я приближаюсь к тебе
Ну, ты никогда этого не увидишь (никогда не увидишь)
Но ты наверняка это чувствуешь (конечно, чувствуешь)
И если вы почувствуете вкус, вы получите голодные боли
Вы будете на крючке на всю жизнь, никогда не будете прежними
Все увидят
От тайны не уйти
Ты под чарами, под властью любви
Сила любви (сила любви)
Сила любви (сила любви)
Сила любви (сила любви)
Итак, вы сидите в ресторане
И ты чувствуешь себя таким небрежным
Когда официант говорит "что будет"
Вы начинаете говорить, а потом вдруг
Красивая девушка ходит по полу
Вы не думаете о еде — не более
Потому что сила любви подобна приливной волне
Он может поднять вас и сбить с ног
Заставить вас делать то, что вы никогда не делали раньше
Не воображай, что ты свободен
От реальности никуда не убежать
Ты под чарами, под властью любви
Сила любви (сила любви)
Сила любви (сила любви)
Сила любви (сила любви)