Перевод текста песни Take This Woman - 10cc

Take This Woman (оригинал)

I found myself on my knees in prayer
The consequence of my deep despair
Now I must speak, get it off my chest
It ain’t no joke and it ain’t no jest
Every night she would come to me But her demands brought disharmony
I said, «You can’t bring your drums to bed,
Your rhythm method’s gonna leave me dead.»
Got to take this woman
Cos she’s a whole lotta woman
Why don’t you take this woman
Take this woman lock her away
It would be churlish of me to complain
But caviar every night is insane
I’m fit to burst, I’m not in the mood
But she say, «Lie down babe, I wanna talk to you.»
Well I’m not fond of your family ties
The hangman’s noose in your mother’s eyes
You chatterbox like a talking head
Je necomprends pas the words that you said
Take this woman
Cos she’s a whole lotta woman
Why don’t you take this woman
Take this woman lock her away
Don’t want to love you
I really tried
But I’m hook line and sinkered deeply fried
I’ve got to admit that with all your faults
We touch and it feels like a million volts
Listen — I realised I’d made a big mistake
I’m only human for heaven’s sake
Lord give me strength don’t let me falter
I’m gonna take her to the alter

Возьми Эту Женщину (перевод)

Я оказался на коленях в молитве
Следствие моего глубокого отчаяния
Теперь я должен говорить, убери это с моей груди
Это не шутка и не шутка
Каждую ночь она приходила ко мне, но ее требования приносили дисгармонию
Я сказал: «Вы не можете принести свои барабаны в постель,
Твой метод ритма оставит меня мертвым.
Надо взять эту женщину
Потому что она целая женщина
Почему бы тебе не взять эту женщину
Возьмите эту женщину, заприте ее
Было бы грубо с моей стороны жаловаться
Но икра каждую ночь безумна
Я готов взорваться, я не в настроении
Но она говорит: «Ложись, детка, я хочу поговорить с тобой».
Ну, мне не нравятся твои семейные узы
Петля палача в глазах твоей матери
Ты болтун, как говорящая голова
Je necomprends слова, которые вы сказали
Возьмите эту женщину
Потому что она целая женщина
Почему бы тебе не взять эту женщину
Возьмите эту женщину, заприте ее
Не хочу тебя любить
я действительно пытался
Но я на крючке и глубоко прожарен
Я должен признать это со всеми твоими недостатками
Мы касаемся, и это похоже на миллион вольт
Слушай — я понял, что совершил большую ошибку
Я всего лишь человек ради бога
Господи, дай мне силы, не дай мне споткнуться
Я отведу ее к алтарю