Перевод текста песни Somewhere In Hollywood - 10cc

Somewhere In Hollywood (оригинал)

Down on the casting couch
A star is gonna be born
A star with the stature of a Harlow
Who’s doomed
And groomed to enrapture
All her co-stars, and stuntmen, the co-stars
Oh, let there be lights, action, sound
Lights, action, sound — Roll 'em!
Out in the mezzanine
On the arm of a dumb marine
Her beauty looks out like a trailer
Norman Mailer
Waits to nail her
He’s under the bed
And he’s waiting for her to be dead
He’s out on the patio
With his polaroid and scenario
And he’s armed and he’s dangerous-
-ly close was the weather
When I was a kid
She gave me a feather from her gown
To cool me down, to cool me down
And I was the galley slave
Who lost his heart when the ship went down
Lights, action, sound
Roll 'em
I had a part in the talkies
When you were a little girl
I’ve taken Lassie for walkies
When she was the pup
That Vaudeville threw up
And destiny lead her
Hand in paw to
Somewhere in Hollywood
That’s crazy
A dog up in Beverly Hills
Crazy, crazy
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la, la
You better lie low

Где То В Голливуде (перевод)

На диване для кастинга
Звезда родится
Звезда размером с Харлоу
Кто обречен
И готов восхищаться
Все ее партнеры по фильму и каскадеры, партнеры по фильму
О, пусть будет свет, движение, звук
Свет, движение, звук — бросьте их!
В мезонине
На руке немого морского пехотинца
Ее красота выглядит как трейлер
Норман Мейлер
Ждет, чтобы прибить ее
он под кроватью
И он ждет ее смерти
Он во дворе
С его поляроидом и сценарием
И он вооружен, и он опасен...
-близкая была погода
Когда я был ребенком
Она дала мне перо из своего платья
Чтобы охладить меня, охладить меня
И я был галерным рабом
Кто потерял сердце, когда корабль пошел ко дну
Свет, действие, звук
Бросьте их
У меня была роль в звуковых фильмах
Когда ты была маленькой девочкой
Я взял Лесси на прогулку
Когда она была щенком
Этот Водевиль вырвало
И судьба ведет ее
Рука об руку с
Где-то в Голливуде
Это безумие
Собака в Беверли-Хиллз
Сумасшедший, сумасшедший
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла
Тебе лучше затаиться