Перевод текста песни Shock On The Tube (Don't Want Love) - 10cc

Shock On The Tube (Don't Want Love) (оригинал)

I was travelling home on the subway
When this vision got on at Maida Vale
And as I casually eyed the classifieds
She sat down next to me
Every head in the carriage was wondering
I replied with a smile on my face
And as I slipped into the arms of Morpheus
To daydream the rest of the way
She was a smooth operator
You could see it in her dress
I said I’d like to see you later
But I didn’t want to press
I was homing like a scanner
Did a mental strip tease
But she knew that she was special
And she came on like a tease
Don’t want love
Just looking for happiness
Don’t want love
Not looking for tenderness
Don’t want love
Just looking for happiness
Don’t want love
She was a headstrong woman
With a demon in her blood
Through the window in her eyes
I saw fire in her soul
And I knew if I pursued it
My fingers would be burned
Like a moth round a candle
I was momentarily stunned
Don’t want love
Just looking for happiness
Don’t want love
Not looking for tenderness
Don’t want love
Just looking for happiness
Don’t want love
The carriage was spinning
We were up on the floor
She was whirling like a dervish
I was whirling like a fool
My reactions were dimming
Like an alcoholic haze
I could hear people clapping
I was stumbling in a daze
I was stumbling in a daze
My eyes tried to focus
I was suddenly aware
She was newborn naked
I was altogether bare
There were shouts all around us
There were clothes on the floor
As I tried to find my senses
I was sliding down the door
Down a coal black tunnel
I was slipping away
Then I felt the water hit me
And I heard somebody say
Better get yourself together
This is the end of the line
When I looked for my woman
I’d been dreaming all the time
Don’t want love
Just looking for happiness
Don’t want love
Not looking for tenderness
Don’t want love
Just looking for happiness
Don’t want love

Шок В Трубке (Не Хочу Любви) (перевод)

Я ехал домой на метро
Когда это видение появилось в Maida Vale
И когда я случайно просмотрел объявления
Она села рядом со мной
Каждая голова в вагоне задавалась вопросом
Я ответил с улыбкой на лице
И когда я соскользнул в объятия Морфея
Мечтать остаток пути
Она была гладким оператором
Вы могли видеть это в ее платье
Я сказал, что хотел бы увидеть тебя позже
Но я не хотел нажимать
Я возвращался как сканер
Делал мысленный стриптиз
Но она знала, что она особенная
И она подошла, как дразнить
Не хочу любви
Просто ищу счастья
Не хочу любви
Не ищу нежности
Не хочу любви
Просто ищу счастья
Не хочу любви
Она была упрямой женщиной
С демоном в ее крови
Через окно в ее глазах
Я видел огонь в ее душе
И я знал, если я преследовал это
Мои пальцы будут сожжены
Как мотылек вокруг свечи
я был ошеломлен
Не хочу любви
Просто ищу счастья
Не хочу любви
Не ищу нежности
Не хочу любви
Просто ищу счастья
Не хочу любви
Вагон вращался
Мы были на полу
Она кружилась, как дервиш
Я кружился как дурак
Мои реакции были тусклыми
Как алкогольная дымка
Я слышал, как люди хлопали
Я спотыкался в оцепенении
Я спотыкался в оцепенении
Мои глаза пытались сфокусироваться
Я внезапно осознал
Она была новорожденной голой
я был совершенно голый
Вокруг нас были крики
На полу была одежда
Когда я пытался найти свои чувства
Я скользил по двери
Вниз по угольно-черному туннелю
я ускользал
Затем я почувствовал, как вода ударила меня
И я слышал, как кто-то сказал
Лучше соберись
Это конец строки
Когда я искал свою женщину
Я все время мечтал
Не хочу любви
Просто ищу счастья
Не хочу любви
Не ищу нежности
Не хочу любви
Просто ищу счастья
Не хочу любви