Перевод текста песни Shine A Light In The Dark - 10cc

Shine A Light In The Dark (оригинал)

I’ve been lost before and i had to pay
It was never easy but i found a way
Well the journey was hard and the road was tough
There were times when i cried lord i’ve had enough
Please don’t desert me now
Don’t you leave me stranded now i need a friend
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
I’ve been down and out and i’ve been fit to drop
But the thought of you wouldn’t let me stop
Now a man should stand upon his own two feet
Because the taste of failure is a bitter sweet
Please don’t desert me now
I can hear the reaper calling in the wind
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Where were you when the chips were down
I fell apart when i hit the town
Where were you when i couldn’t get arrested
Where were you when the lights went out
I blew a fuse, did you hear me shout
Where on earth do i look for heavens sake
There’s a brotherhood that i want to see
Gotta take my share of equality
There’s no harmony in a one man band
Even god almighty needs a helping hand
Please don’t desert me now
There’s no time and i can’t fight another day
Please don’t desert me now
You’ve gotta show me mercy when i’m helpless
Show me mercy when i’m helpless
Shine a light in the dark
Hold me back when i get reckless
Shine a light in the dark
Stand me up if i get legless
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
Shine a light in the dark
(repeat to fade)

Посвети Светом В Темноте (перевод)

Я был потерян раньше, и мне пришлось заплатить
Это никогда не было легко, но я нашел способ
Ну, путешествие было трудным, и дорога была тяжелой
Были времена, когда я плакал, Господи, с меня достаточно
Пожалуйста, не покидай меня сейчас
Не оставляй меня в затруднительном положении, теперь мне нужен друг
Пожалуйста, не покидай меня сейчас
Ты должен проявить ко мне милосердие, когда я беспомощен
Прояви ко мне милосердие, когда я беспомощен
Сияй светом в темноте
Держи меня, когда я становлюсь безрассудным
Сияй светом в темноте
Поднимите меня, если я останусь без ног
Сияй светом в темноте
Сияй светом в темноте
Сияй светом в темноте
Я был в упадке, и я был в состоянии бросить
Но мысль о тебе не позволяла мне остановиться
Теперь человек должен стоять на своих ногах
Потому что вкус неудачи горько-сладкий
Пожалуйста, не покидай меня сейчас
Я слышу зов жнеца на ветру
Пожалуйста, не покидай меня сейчас
Ты должен проявить ко мне милосердие, когда я беспомощен
Прояви ко мне милосердие, когда я беспомощен
Сияй светом в темноте
Держи меня, когда я становлюсь безрассудным
Сияй светом в темноте
Поднимите меня, если я останусь без ног
Сияй светом в темноте
Сияй светом в темноте
Сияй светом в темноте
Где ты был, когда фишки были опущены
Я развалился, когда попал в город
Где ты был, когда меня не арестовали
Где ты был, когда погас свет
Я перегорел предохранитель, ты слышал, как я кричу
Ради бога, где мне искать
Есть братство, которое я хочу видеть
Должен взять свою долю равенства
В оркестре из одного человека нет гармонии
Даже Всемогущему Богу нужна рука помощи
Пожалуйста, не покидай меня сейчас
Нет времени, и я не могу драться в другой день
Пожалуйста, не покидай меня сейчас
Ты должен проявить ко мне милосердие, когда я беспомощен
Прояви ко мне милосердие, когда я беспомощен
Сияй светом в темноте
Держи меня, когда я становлюсь безрассудным
Сияй светом в темноте
Поднимите меня, если я останусь без ног
Сияй светом в темноте
Сияй светом в темноте
Сияй светом в темноте
(повторяйте, чтобы исчезнуть)