Перевод текста песни Run Away - 10cc

Run Away (оригинал)

Remember I’m the one who didn’t have a lot to say
I was trying to find the courage, but I let you walk away
And I can’t forget your face, y’know it haunts me all the time
And it seems to me I’m living in a dream
Wish we could run away, and we could be alone together
Far away, and leave the world behind
Runaway, what I want to say is
You’re a part of me, let me be a part of you
Want to tell you what I’m thinking, but the words get in the way
When I’m sitting here alone I find the things I meant to say
If I wrote them in a letter, would you read between the lines
Would you understand how much I really care
(I) I love you
(Need) I need you
(You) Don’t want to live without you
If I’m backward counting forward, would you help me realize
All the answers to the questions I’ve been asking with my eyes
I could hand you all the cliches, but you’ve heard them all before
And I want to say I love you in my own way
And could we run away…

убежать (перевод)

Помните, что я тот, кому нечего сказать
Я пытался набраться смелости, но позволил тебе уйти
И я не могу забыть твое лицо, ты знаешь, оно все время преследует меня
И мне кажется, что я живу во сне
Хотели бы мы убежать, и мы могли бы быть наедине вместе
Далеко и оставить мир позади
Беглец, я хочу сказать,
Ты часть меня, позволь мне быть частью тебя
Хочу сказать вам, что я думаю, но слова мешают
Когда я сижу здесь один, я нахожу то, что хотел сказать
Если бы я написал их в письме, ты бы читал между строк
Вы понимаете, насколько я действительно забочусь
(Я люблю тебя
(Нужно) ты мне нужен
(Вы) Не хотите жить без вас
Если я буду считать в обратном направлении, не могли бы вы помочь мне понять
Все ответы на вопросы, которые я задавал своими глазами
Я мог бы передать вам все клише, но вы все их уже слышали
И я хочу сказать, что люблю тебя по-своему
И мы могли бы убежать ...