Перевод текста песни Old Mister Time - 10cc

Old Mister Time (оригинал)

He looked funny
The children called him the scarecrow
An old raincoat
And baggy trousers and sneakers
He found at the dump
Oh, but if you bothered to look
There was something behind the rags
Oh there was a look in his eyes
It was something you’d never forget
He lived badly
A broken shack on the railway
An old moggy
The only one who replied
When he talked to the walls
Oh we didn’t understand
We were fooled by the dirt on his face
Oh we were human then
We were searching behind his disgrace
Why don’t you leave me alone
Why don’t you go to your homes
Why don’t you keep to yourselves
I’m tellin you
Why don’t you leave me alone
You’re never gonna realise
When all you do is criticise
You’re never gonna make it work
You never seem to get enough
You crumble when it’s getting rough
You’re never gonna make it work
I’m tellin' you there’ll come a day
You’re gonna blow yourselves away
It’s wrong that I should interfere
I just get in the way
Why don’t you leave me alone
Why don’t you go to your homes
Why don’t you keep to yourselves
I’m tellin you
Why don’t you leave me alone
Deep into the night
He was working by the light
Of the candle by his bed
On the theory in his head
He was building from the junk
That he rescued from the dump
And when he turned the power on
There was a sound and he was gone
Oh in the gray of the dawn
We discovered the thing he was working on
Oh we didn’t understand
The future was Old Mister Time
Future was Old Mister Time
Future was Old Mister Time
Future was Old Mister Time
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)
Old Mister Time (Mister Time, Mister Time…)

Старый Мистер Время (перевод)

Он выглядел забавно
Дети называли его пугалом
старый плащ
И мешковатые штаны и кроссовки
Он нашел на свалке
О, но если вы удосужились посмотреть
Что-то было за тряпками
О, в его глазах был взгляд
Это было то, что вы никогда не забудете
Он плохо жил
Сломанная лачуга на железной дороге
старый дымчатый
Единственный, кто ответил
Когда он разговаривал со стенами
О, мы не поняли
Нас одурачила грязь на его лице
О, тогда мы были людьми
Мы искали за его позором
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы вам не пойти в ваши дома
Почему бы вам не держать себя в руках
я тебе говорю
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Ты никогда не поймешь
Когда ты только и делаешь, что критикуешь
У тебя никогда не получится
Кажется, тебе никогда не бывает достаточно
Вы рушитесь, когда становится тяжело
У тебя никогда не получится
Я говорю вам, что придет день
Ты собираешься взорвать себя
Это неправильно, что я должен вмешиваться
я просто мешаю
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Почему бы вам не пойти в ваши дома
Почему бы вам не держать себя в руках
я тебе говорю
Почему бы тебе не оставить меня в покое?
Глубоко в ночи
Он работал при свете
О свече у его кровати
О теории в его голове
Он строил из мусора
Что он спас от свалки
И когда он включил питание
Раздался звук, и он ушел
О, в сером рассвете
Мы обнаружили, над чем он работал
О, мы не поняли
Будущее было старым мистером временем
Будущее было старым мистером временем
Будущее было старым мистером временем
Будущее было старым мистером временем
Старый мистер Тайм (Мистер Тайм, Мистер Тайм…)
Старый мистер Тайм (Мистер Тайм, Мистер Тайм…)
Старый мистер Тайм (Мистер Тайм, Мистер Тайм…)