Перевод текста песни Life Is A Minestrone - 10cc

Life Is A Minestrone (оригинал)

I’m dancing on the White House lawn
Sipping tea by the Taj Mahal at dawn
Hanging 'round the gardens of Babylon
Minnie Mouse has got it all sewn up (Come on Pluto)
She gets more fan mail than the Pope (Own up, own up)
She takes the Mickey out of all my phobias
Like signing cheques to ward off double pneumonia
Life is minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
I’m leaning on the Tower of Pisa
Had an eyeful of the tower in France
I’m hanging 'round the gardens of Madison
The seat of learning and the flush of success
Relieves a constipated mind
I’m like a gourmet in a skid row diner
A fitting menu for a dilettante
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Love is a fire of flaming brandy, upon a crepe suzette
Let’s get this romance cooking honey but let us not forget
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Love is a fire of flaming brandy, upon a crepe suzette
Let’s get this romance cooking honey but let us not forget
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze
Life is a minestrone served up with parmesan cheese
Death is a cold lasagne suspended in deep freeze (C'mon, serve it up boys)
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, minestrone
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

Жизнь-Это Минестроне (перевод)

Я танцую на лужайке Белого дома
Потягивая чай у Тадж-Махала на рассвете
Висячие вокруг садов Вавилона
Минни Маус все зашила (давай, Плутон)
Она получает больше писем от поклонников, чем Папа (признайтесь, признайтесь)
Она убирает Микки из всех моих фобий
Например, подписывать чеки, чтобы предотвратить двойную пневмонию.
Жизнь – это минестроне, поданный с сыром пармезан
Смерть — это холодная лазанья, застывшая в глубокой заморозке.
Я опираюсь на Пизанскую башню
Взглянул на башню во Франции
Я слоняюсь по садам Мэдисона
Центр обучения и успех
Избавляет от запоров
Я как гурман в забегаловке
Подходящее меню для дилетанта
Жизнь - это минестроне с сыром пармезан
Смерть — это холодная лазанья, застывшая в глубокой заморозке.
Любовь - это огонь пылающего бренди на креп-сюзе
Давайте приготовим этот романтический мед, но не забудем
Жизнь - это минестроне с сыром пармезан
Смерть — это холодная лазанья, застывшая в глубокой заморозке.
Жизнь - это минестроне с сыром пармезан
Смерть — это холодная лазанья, застывшая в глубокой заморозке.
Любовь - это огонь пылающего бренди на креп-сюзе
Давайте приготовим этот романтический мед, но не забудем
Жизнь - это минестроне с сыром пармезан
Смерть — это холодная лазанья, застывшая в глубокой заморозке.
Жизнь - это минестроне с сыром пармезан
Смерть - это холодная лазанья, подвешенная в глубокой заморозке (давай, подавайте, мальчики)
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, минестроне
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой