Перевод текста песни Everything You Wanted To Know About!!! - 10cc

Everything You Wanted To Know About!!! (оригинал)

I took my fantasy to Deborah
You know she’s always been a friendly girl
You’ll see her cruise the Picadilly streets
And she winks at every man she meets
I’ve been a fan of hers for quite a time
I tried to pull her with a bummer line
I asked her would she like a cigarette
And she said let’s go to bed
(`cause that’s what you want)
And so I went
And I was shocked
I was so green
Ground I wish you’d swallow me up She had to laugh
I nearly died
Some Superstud!
There’s more to this than meets the eye
I hurried back to read the manual through
You know the one that tells you what to do But all I needed was the confidence
To start and break the ice
Experience would be a boon for life
And Debbie smiled as I came strolling by I said I’d like to have a second shot
And I’d give it all I’ve got
And with a twinkle in her eye
She led me by the hand
Through a door to a room
Above a Soho restaurant
And she smiled and told me Not to look so serious
But by the time she’d talked me down
I was delerious, I was away
I had to window shop in Amsterdam
But down the Troubador in Hollywood
I found a lover who was bold enough
To live my fantasy (this isn’t a dream)
I was away
Up in the blue
Emmanuelle
How you gonna make it in a jet
The need to shock
Was coming through
Where would it end
You’ll never know

(перевод)

Я передал свою фантазию Деборе
Вы знаете, что она всегда была дружелюбной девушкой
Вы увидите, как она путешествует по улицам Пикадилли
И она подмигивает каждому мужчине, которого встречает
Я был ее поклонником в течение довольно долгого времени
Я пытался вытащить ее с помощью веревки
Я спросил ее, хочет ли она сигареты
И она сказала пойдем спать
(Потому что это то, что вы хотите)
И вот я пошел
И я был в шоке
я был таким зеленым
Земля, я хочу, чтобы ты проглотил меня. Ей пришлось смеяться
я чуть не умер
Какой-то суперстуд!
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Я поспешил вернуться, чтобы прочитать руководство до конца.
Вы знаете того, кто говорит вам, что делать, Но все, что мне нужно, это уверенность
Чтобы начать и растопить лед
Опыт будет благом для жизни
И Дебби улыбнулась, когда я прошел мимо, я сказал, что хотел бы сделать второй выстрел
И я бы отдал все, что у меня есть
И с огоньком в глазах
Она вела меня за руку
Через дверь в комнату
Над рестораном в Сохо
И она улыбнулась и сказала мне, чтобы я не выглядел таким серьезным
Но к тому времени, когда она уговорила меня
Я был в бреду, меня не было
Мне пришлось витрину в Амстердаме
Но вниз по Трубадору в Голливуде
Я нашел любовника, который был достаточно смелым
Жить своей фантазией (это не сон)
Я отсутствовал
В синем
Эммануэль
Как ты собираешься сделать это в самолете
Необходимость шокировать
Проходил через
Где бы это закончилось
Ты никогда не узнаешь