Перевод текста песни Don't Turn Me Away - 10cc

Don't Turn Me Away (оригинал)

You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
And now and then we’ve got to question
Am I right, I may be wrong
And the only way we can work it out
We’ve got to try to give and take
And it will only take the time
It takes for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
Breaking up is hard to turn around
You can’t be living in emptiness
You’ve been lonely too long
But don’t go making me promises
When you know that you’re wrong
You’re not true
So when you find out where your heart is Let me know
I’ll be waiting for you
You and I don’t have to hurry
Take your time now don’t you worry
Let me know what you’re going through
There’s a troubled look on your face
And it would only take the time
It takes, for me to talk to you
But don’t turn me away
Open up your eyes now
Making up will only take a minute
Don’t turn me away
Listen what your heart say
Making up will only take a minute
But you know, well you know

Не Прогоняй Меня (перевод)

Нам с тобой некуда торопиться
Не торопитесь, не волнуйтесь
Дай мне знать, через что ты проходишь
На твоем лице тревожное выражение
И это займет только время
Мне нужно, чтобы поговорить с тобой
И время от времени нам приходится задавать вопросы
Я прав, я могу ошибаться
И единственный способ, которым мы можем это решить
Мы должны попытаться дать и взять
И это займет только время
Мне нужно поговорить с тобой
Но не отвергай меня
Открой глаза сейчас
Оформление займет всего минуту
Не отвергай меня
Слушай, что говорит твое сердце
Оформление займет всего минуту
Расставаться трудно
Вы не можете жить в пустоте
Ты слишком долго был одинок
Но не давай мне обещаний
Когда ты знаешь, что ошибаешься
Вы не правы
Поэтому, когда вы узнаете, где ваше сердце, дайте мне знать
Я буду ждать тебя
Нам с тобой некуда торопиться
Не торопитесь, не волнуйтесь
Дай мне знать, через что ты проходишь
На твоем лице тревожное выражение
И это займет только время
Мне нужно, чтобы поговорить с тобой
Но не отвергай меня
Открой глаза сейчас
Оформление займет всего минуту
Не отвергай меня
Слушай, что говорит твое сердце
Оформление займет всего минуту
Но ты знаешь, ну ты знаешь