Перевод текста песни City Lights - 10cc

City Lights (оригинал)

Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
Home from work got your money in your pocket
Pull on your boots brand new suit
If you had the chance you’d hock it
For a night on the tiles
And a shot of midnight fever
Get off your back get on the track
Tune in your receiver oh oh
Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
Truck down the street feeling kinda funky
Get on the beat shuffle your feet
Never know you might get lucky
You got love on the brain
Flashing like a neon
Feed 'em a line
Give 'em a sign
They’re looking for a come on oh oh
Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
No way to stop when the music’s in your body
Into the night feel all right
No time for feeling sorry
You go down to the club
With the old familiar faces
Buy 'em a drink kick up a stink
Everybody’s going crazy oh oh
Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party’s over
I don’t care I’m coming back tonight
To the bright city lights
To the bright city lights
To the bright city lights
To the bright city lights
Oh I love those city lights

Городские огни (перевод)

О, о, я чувствую городской ритм
О, о, я люблю эти огни большого города
Но когда восходит солнце
И вечеринка окончена
Мне все равно, я вернусь сегодня вечером
К ярким огням города
Дом с работы получил ваши деньги в кармане
Наденьте сапоги, новый костюм
Если бы у вас был шанс, вы бы его заложили
На ночь на плитке
И выстрел полуночной лихорадки
Отойди от спины, иди на трассу
Настройтесь на свой приемник, о, о,
О, о, я чувствую городской ритм
О, о, я люблю эти огни большого города
Но когда восходит солнце
И вечеринка окончена
Мне все равно, я вернусь сегодня вечером
К ярким огням города
Грузовик по улице чувствует себя немного напуганным
Вступай в такт, перетасовывай ноги
Никогда не знаешь, что тебе может повезти
У тебя есть любовь на мозгу
Мигает как неон
Накорми их линией
Дай им знак
Они ищут давай, о, о,
О, о, я чувствую городской ритм
О, о, я люблю эти огни большого города
Но когда восходит солнце
И вечеринка окончена
Мне все равно, я вернусь сегодня вечером
К ярким огням города
Невозможно остановиться, когда музыка в твоем теле
В ночь чувствую себя хорошо
Нет времени сожалеть
Вы спускаетесь в клуб
Со старыми знакомыми лицами
Купите им напиток, поднимите вонь
Все сходят с ума, о, о
О, о, я чувствую городской ритм
О, о, я люблю эти огни большого города
Но когда восходит солнце
И вечеринка окончена
Мне все равно, я вернусь сегодня вечером
К ярким огням города
К ярким огням города
К ярким огням города
К ярким огням города
О, я люблю эти огни города