Перевод текста песни Channel Swimmer - 10cc

Channel Swimmer (оригинал)

Well it’s cold down here in the water
It’s cold down here in the sea
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me
I’ve greased my body
and I’m heading over the ocean
These two arms are the only locomotion
I need
See me swim and see me float
I don’t need no motorboat
or a yacht to get me there
I’ll do the breaststroke
and the backstroke
I’ll do anything
I’ll be swimming when you’re all asleep
I’ll be swimming when you’re all awake
I’ll do the sidestroke
the other sidestroke
I’ll do the butterfly
But I ain’t gonna crawl
on back to you, no way
I see your face in every breaker
I see your smile across the reef
I came across the sea to take you
Don’t make me out to be a thief
You’ll be dreaming when you’re all asleep
But I’ll be drowning when you’re all awake
I did the breaststroke
I did my best stroke
I did everything
But I ain’t good enough
'Cause it’s cold down here in the water
It’s cold down here in the sea
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me…
would forget he can’t swim

Канальный пловец (перевод)

Ну, здесь холодно, в воде
Здесь холодно в море
Кто будет плавать в канале?
Только такой дурак, как я
Я намазал свое тело
и я направляюсь через океан
Эти две руки - единственное передвижение
Я нуждаюсь
Смотри, как я плаваю и смотри, как я плаваю
Мне не нужна моторная лодка
или яхта, чтобы доставить меня туда
я буду делать брасс
и плавание на спине
я сделаю все что угодно
Я буду плавать, когда вы все уснете
Я буду плавать, когда вы проснетесь
я сделаю боковой удар
другой боковой удар
я сделаю бабочку
Но я не собираюсь ползать
на спине к вам, никоим образом
Я вижу твое лицо в каждом выключателе
Я вижу твою улыбку через риф
Я пришел через море, чтобы забрать тебя
Не выставляй меня вором
Вы будете мечтать, когда вы все спите
Но я буду тонуть, когда вы все проснетесь
Я сделал брасс
Я сделал свой лучший ход
Я все сделала
Но я недостаточно хорош
Потому что здесь холодно в воде
Здесь холодно в море
Кто будет плавать в канале?
Только такой дурак, как я
Кто будет плавать в канале?
Только такой дурак, как я…
забудет, что он не умеет плавать