Перевод текста песни All Twisted - Children Of Bodom

All Twisted (оригинал)

I’m flat on the floor, left alone and broken
Kill the bottle, beat the booze to the punch
Kick the mirror in pieces, grab one break a bunch
How did I get here?
once again in a nightmare singing my refrain
Is this my fate, was that my life I just saw flash before my eyes
Saw a lot of smiles, felt tears of joy
Oh the hope, all the life for me to destroy.
Going up going down in a hole so small
A rise followed by a free motherfuckin fall
I’m living with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate this is the world where I belong
Don’t know how long I’ve been gone
Nor do I recall things I’ve done
It just feels so wrong
It seems too good that I was always just misunderstood
I’m living with now gone, dismissed
Forgotten faces once existed
Laughing at my pride and singing my song
I’m alive with things all twisted
Breathing in life I resisted
This was my fate, this is the world where I belong
All twisted was my life is that so wrong?

Все Скручено (перевод)

Я распластался на полу, остался один и сломлен
Убейте бутылку, разбейте выпивку до отказа
Разбей зеркало на куски, возьми один, разбей кучу
Как я сюда попал?
снова в ночном кошмаре пою свой припев
Это моя судьба, что моя жизнь только что промелькнула перед глазами
Увидел много улыбок, почувствовал слезы радости
О, надежда, всю жизнь мне разрушить.
Подниматься и спускаться в такую ​​маленькую дыру
Подъем, за которым следует свободное падение
Я живу со всеми скрученными вещами
Вдыхая жизнь, я сопротивлялся
Это была моя судьба, это мир, которому я принадлежу
Не знаю, как долго меня не было
И я не помню, что я сделал
Это просто так неправильно
Слишком хорошо, что меня всегда неправильно понимали
Я живу теперь ушел, уволен
Забытые лица когда-то существовали
Смеюсь над своей гордостью и пою свою песню
Я живу с вещами, которые все искривлены
Вдыхая жизнь, я сопротивлялся
Это была моя судьба, это мир, которому я принадлежу
Вся искривленная была моя жизнь, так ли это неправильно?