Перевод текста песни Ne, Ne, Ne! - Parni Valjak

Ne, Ne, Ne! (оригинал)

Oktobarska klasa, pošta Priština
«Leva, Desna, Diž' se, Lezi», evo stižem ja
Ne znam točno koja kasarna
Pozvala me naša Armija
Hej, dečko, dečko, smiri se
Što imaš protiv Armije?
Kud baš sada kada me je krenulo?
Kad bi barem malo, malo kraće trajalo
Na stanici je draga dugo mahala
Previše je mlada da bi čekala
Hej, dečko, dečko smiri se…
Ne, ne, ne
Ne, ne, ne
Ne, ja nemam ništa protiv naše Armije
Samo nek' se drugi rata igraju
Da se frka složi, mi bi bili tu
A do tada kaži dv’je, tri pametne
Ako stvarno hoćeš računat' na mene
Hej, dečko, dečko, smiri se…
Ne, ne, ne…

Что, Что, Что! (перевод)

Октябрьский класс, почта Приштина
«Влево, вправо, вставай, ложись», вот и я
Я не знаю точно, какие казармы
Наша армия звала меня
Эй, мальчик, мальчик, успокойся
Что вы имеете против армии?
Куда я попал прямо сейчас?
Если бы только это длилось немного, немного короче
На вокзале мой милый долго махал
Она слишком молода, чтобы ждать
Эй, мальчик, мальчик, успокойся…
Нет нет нет
Нет нет нет
Нет, я ничего не имею против нашей Армии.
Просто позвольте другим играть в войну
Если бы суета закончилась, мы были бы там
А пока, скажем, два, три умных
Если ты действительно хочешь рассчитывать на меня
Эй, мальчик, мальчик, успокойся…
Нет нет нет…