Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dans L´Eau De La Claire Fontaine, исполнителя - Georges Brassens. Дата выпуска: 15.04.2015
Язык песни: Французский
Dans L´Eau De La Claire Fontaine(оригинал) |
| Dans l’eau de la claire fontaine |
| Elle se baignait toute nue |
| Une saute de vent soudaine |
| Jeta ses habits dans les nues |
| En détresse, elle me fit signe |
| Pour la vêtir, d’aller chercher |
| Des monceaux de feuilles de vigne |
| Fleurs de lis ou fleurs d’oranger |
| Avec des pétales de roses |
| Un bout de corsage lui fis |
| La belle n'était pas bien grosse: |
| Une seule rose a suffi |
| Avec le pampre de la vigne |
| Un bout de cotillon lui fis |
| Mais la belle était si petite |
| Qu’une seule feuille a suffi |
| Ell' me tendit ses bras, ses lèvres |
| Comme pour me remercier… |
| Je les pris avec tant de fièvre |
| Qu’ell' fut toute déshabillée |
| Le jeu dut plaire à l’ingénue |
| Car à la fontaine, souvent |
| Ell' s’alla baigner toute nue |
| En priant Dieu qu’il fît du vent |
| Qu’il fît du vent… |
В Воде Клер Фонтан(перевод) |
| В воде прозрачного фонтана |
| она купалась голая |
| Внезапная смена ветра |
| выбросил свою одежду в облака |
| В беде она поманила меня |
| Чтобы одеть ее, пойти получить |
| Кучи виноградных листьев |
| Цветы лилии или цветы апельсина |
| С лепестками роз |
| Кусок лифа сделал ее |
| Красотка была не очень толстой: |
| Одной розы было достаточно |
| С виноградной лозой |
| Кусок юбки сделал его |
| Но красота была так мала |
| Одного листа хватило |
| Она протянула мне руки, губы |
| Как бы сказать спасибо... |
| Я взял их с такой лихорадкой |
| Что она была вся раздета |
| Игра должна была понравиться инженю |
| Потому что у фонтана часто |
| Она пошла купаться голой |
| Молиться Богу о ветре |
| Пусть будет ветрено... |