Перевод текста песни Cancion Despojo - Cultura Profética

Cancion Despojo (оригинал)

Ey, si te crees que es broma, pues coje, toma
Ando empuñando mi bolígrafo por esta zona
Y si te asomas verás como hay de sobra
Canciones y obras que valen más de lo que cobran
Y más vale
Que entiendas y aprendas
A no apoyar tu seguridad en tus prendas
Porque si todo lo pierdes
Entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es
Solo adornos, que pena
De veras que triste suena como condena
Que tú bases la vida en solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Como dice el principito:
«Lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro como despojo
Tratando de sacarme todo
Eso a que estamos acostumbrados
A ser fichas del ajedrez ciudadano
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Y es que yo no voy con la vida social, lotería
Amparados a la suerte cada día
Allí abajo en el puro rostro del trabajo
Hay arrugas de cansancio
Pero sigue dando el tajo
Porque es caro, vivir este momento es caro
Y claro, con el crédito
Todo el mundo histérico
Teniéndolo todo más debiéndolo todo
Y está ya to' gastau' antes que
Llegue el día de cobro
Ni modo, hay que andarse de codos
Hay que andarse negando favores
Se pierden valores
Se pierde el «te ayudo mi hermano»
Pues sólo trabajo pa' pagar
Y darme el lujo de gastar en más esclavitud
Más trabajo, difícilmente encajo aquí
Me resulta francamente absurdo estar viviendo así
No es pa' mi esta vida rutinaria
No quiero que rija mi vida mi situación bancaria
Situación precaria me presagia
Vida agria y no es mi área
Soy fanfarria y alegría
Aunque a veces se me olvida
Pero pongo siempre resistencia
Y mi pasión no se arrodilla
Alzo el bembe e' abajo y la barbilla
Pa' reafirmar que estar jodío no me humilla
No me baja, no me frena y no me quita
La habilidad de cantar lo que me agita Porque…
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida de contexto.)
Ahh.
.
So, entre el trajín del diario vivir
Y los problemas
Olvidamos que somos humanos
Y que en las venas corre sangre
Que este sistema es demasiau' de grande
Donde muchos se hacen ricos
Y otros se mueren de hambre
Y la rutina de tu vida se apodera (ahh. . .)
Se contaminan las pupilas con ceguera
Se nos ocultan las historias verdaderas (por que)
A conveniencia del sistema las escuelas
Libertad de expresión con la lengua amordazada
Pues los medios nos mantienen
La conciencia anestesiada
Editando las noticias ¿quién les discute?
Por eso no conviene que el pueblo se eduque
Por eso digo que…
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto…
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida vida…)
Cambia tu vida, bota esa mala vibra
En tu dieta es necesaria mi rima
Que es pura fibra
No te confundas al vacilón yo no me opongo
Pero el exceso te tiene los sesos
Lleno e' hongo
Y no es que quiera (yo!) guillarme del más serio
Pero has tomau' la ruta vía expreso
El cementerio en una guerra mental
La que vivimos hoy en día
La realidad está en tu cara
Pero todavía no la ves
Preguntas por qué tienes estrés
Por qué visitas al psiquiatra una vez al mes
Por qué caminas como un «zombie»
Siempre medicau'
Por qué dependes de pastillas y siempre pelau'
Te amamantaron con cupones
Y ahora nadie doble el lomo
Y quizás terminas en Irak repartiendo plomo
Yo mientras tanto me controlo con balance
De tripas hago corazones, con lo que me alcance
Pues es cuesta arriba
Como luchar contra el cáncer
Pero ready pa' sacarla 'el
Parque cuando llegue el chance
El futuro se ve oscuro por eso siempre sonrío
Y suelo ser optimista pues el límite es el cielo
Desde donde me bendicen mi hermana, tía y abuelo
Y voy pa' lante tranquilo y paciente
Apuntando a las estrellas
Como el mismo Clemente
Desde borinquen sacudimos el planeta
Cuando el gran Carlos Arroyo
Sacudió su camiseta
En frente de aquellos que nos pusieron
De inferiores y ese mismo día
Cogieron lo de ellos
(CORO)
Hay que sacarlo todo limpio y fresco (fresco)
Una canción despojo te ofrezco (uhh)
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
Cambiar tu vida de contexto
Que pa' sacarlo todo limpio y fresco
Una canción despojo te ofrezco
Pues no hay pretexto
Para no hacer el intento
(Cambiar tu vida de contexto.)
Hay que sacarlo todo todo limpio y fresco
Te ofrezco este texto travieso, mi verso
Pa' ver si tu bregas con eso
Mira que pa’sacarlo todo limpio y fresco
No toma tanto esfuerzo
Así de fácil te lo presento..

Песня Зачистки (перевод)

Эй, если ты думаешь, что это шутка, то возьми, возьми
Я держу свою ручку в этом районе
И если вы посмотрите, вы увидите, как много
Песни и произведения, которые стоят больше, чем они берут
и это лучше
что вы понимаете и учитесь
Чтобы не поддерживать вашу безопасность в вашей одежде
Потому что, если ты потеряешь все
Так с чем ты остался?
Если все, что у вас есть, это
Просто украшения, как жаль
Действительно, как грустно это звучит, как осуждение
Что ты основываешь жизнь только на материальном дерьме.
Ничего особенного купить нельзя
Как говорит Маленький принц:
«Главное невидимо для глаз»
Вот почему я пою хором, как портить
Пытаясь получить все из меня
То, к чему мы привыкли
Быть гражданскими шахматными фигурами
(ХОР)
Вы должны получить все чистое и свежее
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
Измените свою жизнь контекста
Чтобы все было чистым и свежим
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
Измените свою жизнь контекста
И это то, что я не иду с общественной жизнью, лотереей
Под защитой судьбы каждый день
Там внизу, в чистом лице работы
Есть морщины усталости
Но продолжайте резать
Потому что это дорого, жить этим моментом дорого
И, конечно же, с кредитом
все в истерике
Имея все это плюс все это
И это уже до "гастау" до
Приходит день оплаты
Ни в коем случае, вы должны ходить на локтях
Вы должны ходить, отрицая пользу
значения теряются
"Я помогу тебе, мой брат" потерян
Ну, я только работаю, чтобы платить
И позволить себе роскошь тратить больше на рабство
Больше работы, я едва вписываюсь сюда
Я считаю откровенно абсурдным так жить
Эта рутинная жизнь не для меня
Я не хочу, чтобы моя банковская ситуация управляла моей жизнью.
Опасная ситуация предвещает мне
Кислая жизнь и это не моя область
Я фанфары и радость
Хотя иногда я забываю
Но я всегда сопротивляюсь
И моя страсть не встает на колени
Я поднимаю bembe e' ниже и подбородок
Подтвердить, что то, что меня облажали, не унижает меня.
Меня не унижает, не останавливает и не уносит
Способность петь то, что меня волнует, потому что…
(ХОР)
Вы должны получить все чистое и свежее
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
Измените свою жизнь контекста
Чтобы все было чистым и свежим
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
(Измените свою жизнь в контексте.)
Ах.
.
Итак, среди суеты повседневной жизни
и проблемы
Мы забываем, что мы люди
И эта кровь бежит по венам
Что эта система слишком велика
Где многие разбогатели
А другие голодают
И рутина вашей жизни берет верх (ааа...)
Ученики заражены слепотой
Настоящие истории скрыты от нас (почему)
В удобстве системы школы
Свобода самовыражения с заткнутым языком
Ну, СМИ держат нас
Обезболенное сознание
Редактируя новости, кто с ними спорит?
Вот почему людям не удобно быть образованными
Вот почему я говорю, что...
(ХОР)
Вы должны получить все чистое и свежее
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
Измените контекст своей жизни…
Чтобы все было чистым и свежим
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
(Измени свою жизнь, жизнь...)
Измени свою жизнь, избавься от этого плохого настроения
Моя рифма необходима в вашем рационе
Что такое чистая клетчатка
Не запутайтесь в vacilón, я не против
Но избыток имеет ваши мозги
Полный грибка
И дело не в том, что я (я!) хочу выставить себя самым серьезным
Но вы выбрали экспресс-маршрут
Кладбище в ментальной войне
Тот, в котором мы живем сегодня
реальность у тебя на лице
Но ты все еще не видишь ее
Вы спрашиваете, почему у вас стресс
Почему вы посещаете психиатра раз в месяц?
Почему ты ходишь как зомби?
Всегда лекарство
Почему ты зависишь от таблеток и всегда пелау?
Они кормили вас купонами
И теперь никто не сгибает поясницу
И, может быть, вы окажетесь в Ираке, раздавая свинец
Между тем, я контролирую себя балансом
Я делаю сердца из кишок, используя все, что могу
Ну это в гору
Как бороться с раком
Но готов pa' взять его '
Припаркуйся, когда представится шанс
Будущее выглядит мрачным, поэтому я всегда улыбаюсь
И я обычно оптимистичен, потому что небо - это предел
Откуда благословляют меня сестра, тётя и дедушка
И я иду вперед, спокойный и терпеливый
стремясь к звездам
Как и сам Клементе
Из borinque мы сотрясаем планету
Когда великий Карлос Арройо
потряс свою футболку
Перед теми, кто поставил нас
Из низших и в тот же день
Они взяли то, что было их
(ХОР)
Вы должны получить все это чистым и свежим (свежим)
Я предлагаю вам песню о лишении собственности (ухх)
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
Измените свою жизнь контекста
Чтобы все было чистым и свежим
Я предлагаю вам песню о раскулачивании
Ну нет оправдания
Чтобы не сделать попытку
(Измените свою жизнь в контексте.)
Вы должны вынести все, все чистое и свежее
Предлагаю вам этот озорной текст, мой стих
Чтобы увидеть, боретесь ли вы с этим
Посмотрите, что сделать, чтобы все было чистым и свежим
Это не требует много усилий
Так легко я представляю его вам ..