Перевод текста песни Don't Understand - John Butler Trio

Don't Understand (оригинал)

Did you ever stop to think about whatcha gonna do
With your responsibility?
Or did you
Just take this job cause it would
Be good for the money
And did you
Ever stop to think
About your duty to mankind
Or did you
Think ya take this job do favours
For you friends and waste all our time?
So tell me man
Do you realize what you’re doing to this good country?
Cause you’re selling it all away for your economic
Stability
And you
Justify everything you do
With the people that you say you’re gonna employ
But the unemployment line is getting bigger every year
And you treat us all like toys
We’re just expendable to you
Along now with this land
And there ain’t no room left for empathy
And this is something I don’t understand
Don’t make no sense to me
Justifying everything we do on our economy
And there ain’t no room
No more room left for human decency
Justifying everything we do on our economy
And the only time you listen to the people
Is when you think you won’t get their vote
Otherwise you really could not give a shit
Don’t mind rockin all our boats
And the greatest living friend is a man who goes by
The name of apathy
And we let you get away with everything you like so
You make all your money
But I tell you something right now old man
And this is a fair old warning to you
That the people are waking up
And gonna make you accountable too
Just like the nazi trials in Nuremburg
Hell not so long ago
Gonna make you pay for what you have done
Gonna make you responsible
Cause I don’t understand
Don’t understand
Don’t understand
What head space you are in
So it must be lies you’re speaking
And the land that you love he could not give a damn
About
And the ocean that you love do you think he could give
A shit about?
And the trees that you love do you think he could give
A fuck about?
And the family that you love do you think he could give
A damn about?

(перевод)

Ты когда-нибудь останавливался, чтобы подумать о том, что ты собираешься делать?
С твоей ответственностью?
Или ты
Просто возьмите эту работу, потому что это
Будьте хорошими за деньги
И ты
Всегда останавливайтесь, чтобы подумать
О своем долге перед человечеством
Или ты
Думаю, ты возьмешься за эту работу, сделай одолжение
Для вас друзья и тратить все наше время?
Так скажи мне, чувак
Ты понимаешь, что делаешь с этой хорошей страной?
Потому что вы продаете все это за свою экономическую
Стабильность
А вы
Оправдывайте все, что вы делаете
С людьми, которых вы говорите, что собираетесь нанять
Но очередь безработных с каждым годом становится все больше
И ты обращаешься со всеми нами как с игрушками
Мы просто расходный материал для вас
Вместе с этой землей
И не осталось места для сочувствия
И это то, что я не понимаю
Не имеет смысла для меня
Оправдание всего, что мы делаем в нашей экономике
И нет места
Не осталось места для человеческой порядочности
Оправдание всего, что мы делаем в нашей экономике
И единственный раз, когда вы слушаете людей
Это когда вы думаете, что не получите их голоса
В противном случае вам действительно было бы наплевать
Не обращайте внимания на все наши лодки
И лучший из ныне живущих друзей – это человек, который проходит мимо
Имя апатии
И мы позволим вам уйти со всем, что вам нравится, так что
Вы делаете все свои деньги
Но я скажу тебе кое-что прямо сейчас, старик.
И это справедливое старое предупреждение для вас
Что люди просыпаются
И собираешься сделать тебя ответственным тоже
Как нацистские процессы в Нюрнберге.
Ад не так давно
Собираюсь заставить вас заплатить за то, что вы сделали
Собираюсь сделать вас ответственным
Потому что я не понимаю
Не понимаю
Не понимаю
В каком головном пространстве вы находитесь
Так что это должно быть ложь, которую вы говорите
И земля, которую ты любишь, ему наплевать
О
И океан, который ты любишь, ты думаешь, он мог бы дать
Дерьмо о?
И деревья, которые ты любишь, ты думаешь, он мог бы дать
По х**?
И семья, которую ты любишь, ты думаешь, он мог бы дать
Черт побери?