Перевод текста песни Сүйем - жек көрем - Жанар Дұғалова

Сүйем - жек көрем (оригинал)

Кинодағыдай ғажайып емес махаббатым менің мүлде десем де
Оңай табамын сылтау бір көруге сені күнде
Көп қызғанамын ашуланамын жас баладай
Еркелей берем сен қасымда болғанда
Неліктен олай өкпелеп тұрып мәз боламай
Сұрама жауабын менен!
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем
Айтам тағыда-ай ертегі емес сезіміміз көрген көзге
Бірақта қалай жазамын арнап әндерімді жанға өзге
Сөз табалмаймын сені ұға алмаймын кейде сонша
Қош деп алысқа ұзап кеткім келеді сенен
Бір сәттен кейін сағынамын қайта амал қанша
Бәрібір алдыңа келем
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Еркелей беремін неге?!
Өкпелей беремін неге?!
Өкіне беремін неге?!
Өзгере беремін неге?!
Бәрібір алдыңа келем......
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Жек көрем

Люблю - ненавижу отеч (перевод)

Моя любовь не так прекрасна, как в кино
Я могу легко найти предлог, чтобы видеть тебя каждый день
Я очень ревнивая и злая, как ребенок
Я улыбаюсь, когда ты со мной
Почему бы не быть таким обиженным
Спросите меня ответ!
Ты не винишь меня, моя дорогая
Я не понимаю, я люблю и ненавижу
Я ненавижу, я мечтаю
Это зависит от вас навсегда
Я люблю и ненавижу, когда иду
Скажи мне, я знаю, что без тебя жизни нет, почему?!
Я люблю, я люблю, я ненавижу
Я люблю - я ненавижу
Люблю - ненавижу?!
Я не понимаю
Я люблю, я люблю, я ненавижу
Я люблю - я ненавижу
Повторяю, луна не сказка
Но то, как я пишу свои песни, отличается
Я не могу найти слов, я не могу понять тебя иногда
Я хочу попрощаться с тобой
Через некоторое время я скучаю по тому, сколько я пытался снова
я все равно приду к тебе
Ты не винишь меня, моя дорогая
Я не понимаю, я люблю и ненавижу
Я ненавижу, я мечтаю
Это зависит от вас навсегда
Я люблю и ненавижу, когда иду
Скажи мне, я знаю, что без тебя жизни нет, почему?!
Я люблю, я люблю, я ненавижу
Я люблю - я ненавижу
Почему я люблю и ненавижу?!
Я не понимаю
Я люблю, я люблю, я ненавижу
Я люблю - я ненавижу
Зачем баловать?!
Почему я обижен?!
Почему я жалею?!
Почему я меняюсь?!
Я все равно к вам приеду......
Ты не винишь меня, моя дорогая
Я не понимаю, я люблю и ненавижу
Я ненавижу, я мечтаю
Это зависит от вас навсегда
Я люблю и ненавижу, когда иду
Скажи мне, я знаю, что без тебя жизни нет, почему?!
Я люблю, я люблю, я ненавижу
Я люблю - я ненавижу
Почему я люблю и ненавижу?!
Я не понимаю
Я люблю, я люблю, я ненавижу
Я люблю - я ненавижу
я ненавижу