Перевод текста песни Кім үшін - Жанар Дұғалова

Кім үшін (оригинал)

Неге үндемейсің?
[x3]
«Кім бұл?»
деп, «Бұл кім?»
деп сұрадың,
Дауысымды ұмыттың ба?
Бұл менмін ғой, бұл менмін ғой.
Дірілдеп, «Сүйдiм» деп жыладым
Басқа жанды бүгін жылыттың ба?
Іздедім ғой, білмедім ғой.
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естiледi, тек естіледі демің.
Неге елемейсің?
«Келемiн» демейсiң?
Ол кім?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Тілдескен түндi естен шығардың
Жаным, жанған сен отсың ба?
Менi өртеген жалынымен.
Білместен мұң кешкен шығармын
Жүрегiмді аяған жоқсың ба?
Елеңдеген, сағынумен.
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естіледі,тек естіледі демің.
Неге елемейсiң?
«Келемiн» демейсің?
Ол кім?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естіледі демің.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Оу, кім үшін айтшы?
Кім үшін, жаным, айтшы маған!
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім?
Ол кім?
Кім?
Аты бар ма оның?
Аты бар ма оның?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Ол кім?!
кім үшин, кім үшін

Для кого (перевод)

Почему ты молчишь
[x3]
"Это кто?"
"Это кто?"
Ты спрашивал,
Ты забыл мой голос?
Это я, это я.
Дрожа, я воскликнул: «Я люблю тебя».
Вы согрели еще одну душу сегодня?
Я искал, я не знал.
Почему ты молчишь
Почему ты молчишь
Звучит, только дышит.
Почему ты игнорируешь
Разве ты не говоришь: «Я иду»?
Кто он?
Скажи мне, для кого?
За кого, за кого, милый мой, кто виноват?
Для кого ты забыл наши дни?
Скажи мне, для кого.
Скажи мне, для кого?
Ты забыл ту ночь, когда говорил
Дорогая, ты горишь?
С пламенем, которое сожгло меня.
Я, должно быть, был грустен, не зная этого.
Тебе не жаль меня?
Пение, тоска.
Почему ты молчишь
Почему ты молчишь
Звучит, просто дышит.
Почему ты игнорируешь
Разве ты не говоришь: «Я иду»?
Кто он?
Скажи мне, для кого?
За кого, за кого, милый мой, кто виноват?
Для кого ты забыл наши дни?
Скажи мне, для кого.
Скажи мне, для кого?
Почему ты молчишь
Почему ты молчишь
Почему ты молчишь
Вы можете слышать свое дыхание.
Скажи мне, для кого?
О, скажи мне, для кого?
Для кого, мой милый, скажи мне!
За кого, за кого, милый мой, кто виноват?
Кто?
Кто он?
Кто?
У него есть имя?
У него есть имя?
Для кого ты забыл наши дни?
Скажи мне, для кого?
Скажи мне, для кого?
Кто он?!
для кого, для кого