Перевод текста песни Әке Ана - Жанар Дұғалова

Әке Ана (оригинал)

Жас едім өмірге еркін бойламаған
Күні ертең не боларын ойламаған
Шарықтап кетсем дағы қанат қағып
Өзіңдей қамқор әке қайда маған
Шарықтап кетсем дағы қанат қағып
Өзіңдей қамқор әке қайда маған
Бұл күнде мен де өзеннің арнасымын
Кім мөлдір болса соның жолдасымын
Қуан сен, қуана бер, әкетайым
Мен сенің өміріңнің жалғасымын
Қуан сен, қуана бер, әкетайым
Мен сенің өміріңнің жалғасымын
Әлемнің жарығын сыйладың сен маған
Даланың әр гүлін жинадың сен маған
Сен бердің құстардың қанатын самғаған
Балалық қоштарың өзіңе арнаған
Әлдилеп, аялап өсірген жемісің
Самал жел саябақ құшағың мен үшін
Есейіп кетсем де, мен саған сәбимін
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын
Әлдилеп, аялап өсірген жемісің
Самал жел саябақ құшағың мен үшін
Есейіп кетсем де, мен саған сәбимін
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын
Есейіп кетсем де, мен саған сәбимін
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын

Отец Мать (перевод)

Когда я был молод, я не мог жить
Он не думал о том, что будет завтра
Он взмахнул крыльями, издал квакающий звук и упал замертво.
Где мой заботливый отец?
Он взмахнул крыльями, издал квакающий звук и упал замертво.
Где мой заботливый отец?
Сегодня я тоже речной канал
Я спутник того, кто прозрачен
Радуйся, радуйся, отец
Я продолжение твоей жизни
Радуйся, радуйся, отец
Я продолжение твоей жизни
Ты дал мне свет мира
Ты собрал для меня каждый полевой цветок
Ты летел на крыльях птиц
Твое детство посвящено тебе
Ты плод своего труда
Ветер в парке меня обнимает
Несмотря на то, что я старше, я все еще твой ребенок
Я знаю твое настроение как весну
Ты плод своего труда
Ветер в парке меня обнимает
Несмотря на то, что я старше, я все еще твой ребенок
Я знаю твое настроение как весну
Несмотря на то, что я старше, я все еще твой ребенок
Я знаю твое настроение как весну