Перевод текста песни Жаңа Жыл - Жанар Дұғалова, Макпал, Алишер Каримов

Жаңа Жыл (оригинал)

Ақ жүрекпен ән шырқайық жап-жаңа
Тілекпен жыл жеткен жеткезсің деп арманға
Мереке бұл күткен жанаратын таңымыз
Думанмен шаттықпен қарсы алайық бәріміз
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жаңа әлемді көрейік таңда аман
Асқақ көңіл бейбіт өмір орнаған
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жылымыз толсын үміт талпынысқа
Асу мол болсын алдымызда жаңа жыл
Кел жаңа жыл өміріміз жанарсың
Тамсандыр таңқалдыр көңіл күйі тазарсың
Күнде шуақ нұрын атып таңым ақ қарай
Жақсы бір сәтті жыл орнап байтақ далама
Ешнәрсеге қарамай
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жаңа әлемді көрейік таңда аман
Асқақ көңіл бейбіт өмір орнаған
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жылымыз толсын үміт талпынысқа
Асу мол болсын алдымызда жаңа жыл

Новый Год (перевод)

Давайте петь от чистого сердца
Я желаю вам счастливого дня рождения
Праздник долгожданный рассвет
Давайте все с радостью встретим Думана
Приходи новый год приходи новый год
Давайте увидим новый мир живым утром
Там мирная жизнь
Приходи новый год приходи новый год
Пусть наш год будет полон надежд и стремлений
С Новым Годом
Давайте встречать Новый год
Ты в прекрасном настроении
Каждый день утром ярко светит солнце
Хорошего года
Несмотря ни на что
Приходи новый год приходи новый год
Давайте увидим новый мир живым утром
Там мирная жизнь
Приходи новый год приходи новый год
Пусть наш год будет полон надежд и стремлений
С Новым Годом