Перевод текста песни Unter Eis - Zeraphine

Unter Eis (оригинал)

Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Weg mehr nach oben
Wenn man nicht mehr weiß, wo unten ist
Dein Körper
Entgleitet langsam meinem Arm
Getrennt und bewusstlos treiben wir an uns vorbei
Die Kälte
Verwandelt uns in Ewigkeit
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit — wenn wir fallen —
Wir ertrinken unter Eis
Kein Licht mehr;
kein Weg mehr

Подо льдом (перевод)

Тишина
Их тяга тянет нас в бесконечность
Мы дрейфуем вниз
Ты меня не видишь, смысл терпит неудачу
нет теней
Безопасность кажется слишком далекой
Каким беззащитным становится
Когда все не так, как было
Мы забываем время - когда мы падаем -
Мы погружаемся в это
Мы забываем время - когда мы падаем -
Мы тонем подо льдом
Нет пути вверх
Когда ты уже не знаешь, где внизу
Твое тело
Медленно соскальзывает с моей руки
Разделенные и бессознательные, мы дрейфуем мимо нас.
холод
Превращает нас в вечность
Мы забываем время - когда мы падаем -
Мы погружаемся в это
Мы забываем время - когда мы падаем -
Мы тонем подо льдом
нет больше света;
нет больше пути