Перевод текста песни Die Wirklichkeit - Zeraphine

Die Wirklichkeit (оригинал)

Raumlos irren die Gedanken umher
Unerreichbar
Atemlos rennst Du hinterher
Hoffnungslos
Wie schwarzes Wasser rauscht die Zeit vorbei
Sie reißt Dich mit
Läßt Dich fallen, ich brenne, zerreiß mich, geh weiter
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang für mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
Liebe — lange — ewig Lüge — einsam
Aber nicht allein
Trümmer — alles selbst zerstört;
zuviel riskiert
Lebenslanges sich neu erfinden
Schreiend, jedoch ungehört
Der Spiegel brennt, alle Seiten (Du siehst Dich)
Alles so verkehrt
Die Wirklichkeit
Sie ist der Untergang für mich
Vergib der Zeit
Im 'morgen' finden wir uns nicht
… sie ist der Untergang für mich
… ein 'morgen' gibt es
Nicht

действительность (перевод)

Мысли бродят без места
недоступный
Ты бежишь за ним затаив дыхание
безнадежный
Время мчится, как черная вода
Она тянет тебя за собой
Бросаю тебя, я горю, разорви меня на части, продолжай
реальность
Она мое падение
простить время
Мы не найдем друг друга в «завтра»
Любовь - долгая - вечная ложь - одинокая
Но не один
щебень — все самоуничтожилось;
слишком рисковал
Переизобретение на всю жизнь
Кричать, но неслышно
Зеркало горит со всех сторон (Ты видишь себя)
Все так неправильно
реальность
Она мое падение
простить время
Мы не найдем друг друга в «завтра»
... она для меня крах
… есть «завтра»
нет