Перевод текста песни I Will Be There - Zeraphine

I Will Be There (оригинал)

I feel your breath.
I could melt the ice beneath my skin.
Your smile is left
And the pictures in my mind will drive me mad.
The only wish,
That still remains is to be with you,
At your side where tears will dry
and thoughts are clear again.
I will be there, if you should fall —
You’ll fall into my arms.
I will be there to catch your fall.
Just take my hand again.
In your eyes
I can see reflections of my life.
No need to hide.
My memories are standing still for you.
If there was fear —
We could smother it just in the beginning
But I’m still here and you’re so terribly far away from me.

Я Буду Там (перевод)

Я чувствую твое дыхание.
Я мог бы растопить лед под своей кожей.
Твоя улыбка осталась
И картины в моей голове сведут меня с ума.
Единственное желание,
Что еще остается, так это быть с тобой,
Рядом с тобой, где высохнут слезы
и мысли снова ясны.
Я буду там, если ты упадешь —
Ты упадешь в мои объятия.
Я буду там, чтобы поймать твое падение.
Просто возьми меня за руку снова.
В твоих глазах
Я вижу отражение своей жизни.
Не нужно прятаться.
Мои воспоминания останавливаются ради тебя.
Если был страх –
Мы могли бы задушить это только в начале
Но я все еще здесь, а ты так ужасно далеко от меня.