Перевод текста песни Niemand kann es sehen - Zeraphine

Niemand kann es sehen (оригинал)

Hast du die kraft verbraucht, die deine augen schlieþt
Fehlt das warme licht, das noch schützend dich umgibt
Zitternd in deiner hand, ein bild aus alter zeit
Es zeigt dich unbeschwert, ein blick ist klar und weit
Die welt liegt ganz in weiþ
Und niemand kann es sehen, wenn welten untergehen
Verlass dich nicht auf tausend leere worte
Erwacht aus der einsamkeit, gelähmt, doch nicht besiegt
Und alles bleibt so nah, du hast es viel zu oft erlebt
Sind deine tränen kalt · gefroren, unbemerkt
Stumm für den augenblick, dein schrei ist längst verhallt
Und die welt bleibt schweigend kalt
Und niemand kann es sehen, wenn welten untergehen
Verlass dich nicht auf tausend leere worte
Niemand hat’s gesehen, dass deine welt vergeht
Warte nicht auf tausend leere worte

Никто не может его видеть (перевод)

Вы использовали силу, которая закрывает глаза
Не хватает теплого света, который все еще защищает вас
Дрожь в руке, картина из старых дней
Это показывает, что вы беззаботны, взгляд ясный и широкий
Мир весь в белом
И никто не может видеть, когда миры кончаются
Не полагайтесь на тысячу пустых слов
Просыпается от одиночества, парализованный, но не побежденный
И все остается так близко, ты слишком часто переживал это
Твои слезы холодны · застыли, незаметны
Немой пока, твой крик давно затих
И мир остается холодным в тишине
И никто не может видеть, когда миры кончаются
Не полагайтесь на тысячу пустых слов
Никто не видел, что твой мир уходит
Не жди тысячи пустых слов