Перевод текста песни New Year's Day - Zeraphine

New Year's Day - Zeraphine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Year's Day, исполнителя - Zeraphine. Песня из альбома Years in Black (Best Of), в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Английский

New Year's Day*

(оригинал)

Новый год

(перевод на русский)
All is quiet on New Year's DayВсё спокойно на Новый год,
A world in white gets underwayМир в белом наступает.
I want to be with youЯ хочу быть с тобой,
Be with you night and dayБыть с тобой днем и ночью.
Nothing changes on New Year's DayНичего не меняется на Новый год,
On New Year's DayНа Новый год.
--
I will be with you againЯ буду с тобой снова
I will be with you againЯ буду с тобой снова
--
Under a blood red skyПод кроваво-красным небом
A crowd has gathered in black and whiteТолпа собралась в черно-белом,
Arms entwined, the chosen fewРуки избранных переплетены.
The newspapers says, saysГазеты говорят, говорят,
Say it's true it's true...Говорят, что это правда...
And we can break throughИ мы можем пробиться,
Though torn in twoХоть мы и разорваны на двое,
We can be oneМы можем быть один целым.
--
I...I will begin againЯ... я начну снова
I...I will begin againЯ... я начну снова
--
Oh...О...
Maybe the time is rightМожет, пришло время
Oh...maybe tonight...О... может быть, сегодня...
--
I will be with you againЯ буду с тобой снова
I will be with you againЯ буду с тобой снова
--
And so we're told this is the golden ageНам говорят, что это золотой век,
And gold is the reason for the wars we wageИ золото — причина войн, которые мы ведем.
Though I want to be with youХоть я и хочу быть с тобой,
Be with you night and dayБыть с тобой днем и ночью,
Nothing changesНичего не меняется
On New Year's DayНа Новый год
On New Year's DayНа Новый год.
--

New Year's Day

(оригинал)
All is quiet on New Year’s Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes on New Year’s Day
On New Year’s Day
I will be with you again
I will be with you again
Under a blood red sky
A crowd has gathered in black and white
Arms entwined, the chosen few
The newspapers says, says
Say it’s true, it’s true…
And we can break through
Though torn in two
We can be one
I, I will begin again
I, I will begin again
Oh
Maybe the time is right
Oh, maybe tonight
I will be with you again
I will be with you again
And so we’re told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage
Though I want to be with you
Be with you night and day
Nothing changes
On New Year’s Day
On New Year’s Day
On New Year’s Day

Новый год

(перевод)
Все тихо в Новый год
Мир в белом начинается
Я хочу быть с тобой
Быть с тобой днем ​​и ночью
В Новый год ничего не меняется
В Новый год
Я снова буду с тобой
Я снова буду с тобой
Под кроваво-красным небом
Толпа собралась в черно-белом
Руки переплелись, избранные немногие
Газеты говорят, говорят
Скажи, что это правда, это правда…
И мы можем прорваться
Хотя разорван на два
Мы можем быть одним
Я, я начну снова
Я, я начну снова
Ой
Может быть, пришло время
О, может быть, сегодня вечером
Я снова буду с тобой
Я снова буду с тобой
И поэтому нам говорят, что это золотой век
И золото - причина войн, которые мы ведем
Хотя я хочу быть с тобой
Быть с тобой днем ​​и ночью
Ничего не меняется
В Новый год
В Новый год
В Новый год
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Inside Your Arms 2006
Be My Rain 2014
Die Macht in dir 2014
Die Wirklichkeit 2014
Escape to Follow ft. Solar Fake, Zeraphine, Project Pitchfork 2016
No More Doubts 2014
No Tears 2014
Kaltes Herz 2014
Louisa 2010
Tomorrows Morning 2010
Ohne dich 2014
Still 2006
I Will Be There 2010
I Never Want to Be Like You 2014
Nichts aus Liebe 2006
Flieh mit mir 2014
Licht 2014
Sterne sehen 2014
Toxic Skies 2006
In Your Room 2014

Тексты песен исполнителя: Zeraphine