Перевод текста песни Deine Welt - Zeraphine

Deine Welt (оригинал)

Eine Sehnsucht ertränkt mich
Zieht mich langsam von hier fort
Zu viel Zeit war vergeblich
Verschenkt an diesem Ort
Bleibt mir nur noch diese Leere
Fast verlier ich den Verstand
Bleibt mir nichts, das ich begehre
Nicht mal Deine Hand
All zu oft hab' ich erwartet, den Himmel zu berühren
Viel zu lang hab' ich gewartet
Und im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn
Vielleicht siehst Du mein Leben
An Dir vorüberziehen
Doch was sollt' ich Dir noch geben
Ich will nur noch vor Dir fliehen
Nimm mich nie mehr in die Arme
Lass mich einfach wieder los
Ich weiß nicht, ob ich’s ertrage
Doch im grellen Licht seh' ich Dein Gesicht
Doch Deine Welt bleibt auch ein Teil von mir
Mit Deinen Augen seh' ich mich bei Dir
Kann wirklich niemand Deine Schreie hören
Und jeden Tag beginnt’s von vorn

Твой мир (перевод)

Меня тоска топит
Медленно вытащите меня отсюда
Слишком много времени было напрасно
Отдано в этом месте
Все, что у меня осталось, это пустота
Я почти теряю рассудок
Мне нечего желать
Даже не твоя рука
Я ожидал слишком часто касаться неба
Я слишком долго ждал
И в ярком свете я вижу твое лицо
Но твой мир также остается частью меня.
Твоими глазами я вижу себя с тобой
На самом деле никто не может услышать ваши крики
И каждый день все начинается сначала
Может быть, ты видишь мою жизнь
пройти мимо
Но что еще я должен дать вам?
Я просто хочу убежать от тебя
Никогда больше не обнимай меня
Просто отпусти меня
Я не знаю, смогу ли я это принять
Но в ярком свете я вижу твое лицо
Но твой мир также остается частью меня.
Твоими глазами я вижу себя с тобой
На самом деле никто не может услышать ваши крики
И каждый день все начинается сначала