Перевод текста песни oDios - Zenit

oDios (оригинал)

Letra de «oDios»
Os voy a contar una historia, mi historia
Nací en un barrio humilde, en un hogar humilde
Una familia humilde me educo con tilde
Con tal de hacer de mi un tipo con futuro
Pero te lo juro que todo fue en baldé
Desde pequeño me hicieron creer que era especial
Recibí regalos únicos para que tal
Día como el de mi nacimiento fuera exento de ser laboral
Eso a los que mandan no te miento les sentó fatal
A falta de medios convierto la arena en sal
A falta de pan los peces en hogazas
Yo calculo que si disimulo lleno tazas
Con algo de alimento y saco un dineral
Me han pilla’o, ya saben que tengo poderes
Que solo con palabras conquisto a los jóvenes
Que cojo a los mejores y que poco a poco les
Enseño mis doctrinas y les llamo apóstoles
Que soy el culpable de la revuelta
Y que el ta-maño de cada milagro es tan extraño
Que el año en el que vine al mundo
Será el número cero de nuestra cuenta
La revolución ya esta suelta
Esperan a que falle para darme caza
Estudian cada detalle para meter baza
Usan como excusa las creencias y la raza
Y la traición que en la piel de alguien cercano se disfraza
Soy la humillación en cada plaza
De la ciudad no pierden la ocasión y me lanzan con impunidad
Insultos y piedras como una luz de maldad
Le echo cara y llevo a cuestas la cruz que me va dar paz
Vivo la injusticia en mi propia piel
Dice que hace justicia conmigo gente cruel
Viene la milicia y me tratan como aquel
Que se inicia en el papel del hurto todo es política
Quedare como el mártir que se sacrifica
El que hizo obras en su vida que le magnifican
Aquel con el que está en duda el mundo y que reivindica
El daño que les causaron los que le crucifican
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
Estoy encabrona’o por cómo me han trata’o
Yo nunca me queja’o pero hoy lo dejo escrito
Esto sea acaba’o ellos piensan que he fracasa’o
Pero dos días han pasa’o y al tercero resucito
Me he trasforma’o en un etéreo e infinito ente
Con la capacidad de hacer y deshacer
Crear y destruir, quitar y dar placer
Un único ser omnipresente y omnipotente
Soy consciente de que poco a poco el mundo evoluciona
Que pasa el tiempo y rápido el ritmo de vida fluye
Que cada vez más en él la bondad se distorsiona
Que cada vez más la maldad del hombre lo destruye
Y pienso puedo con un dedo mejorar lo que sucede
Solo con desearlo que vaya como la seda
Si yo no puedo tenlo claro que ya nadie puede
No pienso hacer nada ya veremos cuanto le queda
Creo que el culpable de mis males merece castigos
Que nadie quede impugne sobre la faz de la tierra
Y algún día no quede ni siquiera testigos
En cada punto del globo comenzare una guerra
Una plaga, una pandemia, un incendio, un terremoto
Pondré un volcán en erupción o una dictadura en cada nación
A cada espíritu puro le pondré una tentación
En cada hogar dejare un corazón roto
Pobreza en medio mundo por lo que sobra en el otro medio
Desigualdad por todas partes, violencia
Catástrofes de todo tipo queden sin remedio
De mi vida la esencia, el fin de mi existencia
En definitiva cada día causo estragos
Y me es indiferente que la gente no lo entienda
Si soy el culpable del mal en un mundo de vagos
Si se juntó vuestra crisis, con la mía de los treinta
No intentes buscar otra explicación pues no existe
Yo soy el motivo de todo, ¿no te lo crees?
Si existo en serio, más que serio, parezca un chiste
Y si no mira a tu alrededor y dime lo que ves…
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido

ненависти (перевод)

Текст песни «оДиос»
Я собираюсь рассказать вам историю, мою историю
Я родился в скромном районе, в скромном доме
Скромная семья воспитала меня с тильдой
Чтобы сделать меня парнем с будущим
Но я клянусь тебе, что все это было напрасно
С тех пор, как я был маленьким, они заставили меня поверить, что я особенный.
Я получил уникальные подарки, чтобы такие
День, как мое рождение, был освобожден от работы
Это было ужасно для тех, кто командует, я не лгу
За неимением средств превращаю песок в соль
За неимением хлеба рыба в буханках
Я рассчитываю, что если я замаскируюсь, я наполню чашки
С едой, и я достаю целое состояние
Они поймали меня, они уже знают, что у меня есть силы
Что только словами покоряю молодых
Что я беру лучшее и понемногу
Я учу своим учениям и называю их апостолами
Что я виновен в бунте
И что размер каждого чуда такой странный
В тот год, когда я пришел в мир
Это будет нулевой номер нашего счета
Революция уже на свободе
Они ждут, пока я не смогу выследить меня
Они изучают каждую деталь, чтобы воспользоваться
Они используют убеждения и расу как оправдание
И предательство, замаскированное под кожу близкого человека
Я унижение на каждой площади
Из города не упускают возможности и безнаказанно бросают меня
Обиды и камни как свет зла
Я стою перед ним и несу крест, который даст мне покой
Я живу несправедливостью в собственной шкуре
Он говорит, что отдает мне справедливость, жестокие люди
Приходит милиция, и они так со мной обращаются.
Это начинается в роли кражи, все политическое
Я останусь мучеником, который жертвует собой
Тот, кто совершал в своей жизни поступки, возвеличивающие его
Тот, с кем мир сомневается и кто утверждает
Ущерб, причиненный теми, кто его распинает
Не подпускай детей ко мне
Что я могу превратить воду в вино
И у меня есть сила решить твою судьбу
Молитесь каждый день, глядя на меня
Пока я не дам вам то, что вы просили
Что происходит, потому что я решаю
Я злюсь из-за того, как они обращались со мной
Я никогда не жалуюсь, но сегодня я оставлю это написанным
Все кончено или они думают, что я потерпел неудачу
Но прошло два дня и на третий я воскрес
Я превратился в эфирную и бесконечную сущность
С возможностью делать и отменять
Создавай и разрушай, забирай и дари удовольствие
Единое вездесущее и всемогущее существо
Я знаю, что мало-помалу мир развивается
Это время проходит и быстро течет ритм жизни
Что все больше и больше в нем искажается добро
Что все больше и больше порочность человека губит его
И я думаю, что могу пальцем улучшить то, что происходит
Просто пожелав, чтобы это было как шелк
Если я не могу, ясно, что никто не может
ничего делать не буду, посмотрим сколько ему осталось
Я считаю, что виновный в моих бедах заслуживает наказания
Пусть никто не будет брошен вызов на лице земли
И когда-нибудь не будет даже свидетелей
В каждой точке земного шара я начну войну
Чума, пандемия, пожар, землетрясение
Я устрою извержение вулкана или диктатуру в каждой стране
Каждому чистому духу положу искушение
В каждом доме я оставлю разбитое сердце
Нищета в половине мира за то, что осталось в другой половине
Везде неравенство, насилие
Катастрофы всех видов остаются без средств правовой защиты
Суть моей жизни, конец моего существования
Короче говоря, каждый день я вызываю хаос
И мне все равно, если люди этого не понимают
Если я виновен во зле в мире бомжей
Если твой кризис совпал с моим тридцатых
Не пытайтесь найти другое объяснение, потому что его не существует
Я причина всего, ты так не думаешь?
Если я существую серьезно, более чем серьезно, это похоже на шутку
И если ты не оглянешься и не скажешь мне, что видишь...
Не подпускай детей ко мне
Что я могу превратить воду в вино
И у меня есть сила решить твою судьбу
Молитесь каждый день, глядя на меня
Пока я не дам вам то, что вы просили
Что происходит, потому что я решаю
Не подпускай детей ко мне
Что я могу превратить воду в вино
И у меня есть сила решить твою судьбу
Молитесь каждый день, глядя на меня
Пока я не дам вам то, что вы просили
Что происходит, потому что я решаю