Перевод текста песни Nadir - Zenit

Nadir (оригинал)

Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Tienes en tus manos tu futuro
Aunque a veces lo más duro
Es ver que el tiempo inexorable corre contra ti
Tienes que superar el muro y si mereces que lo oscuro
Se ilumine escaparás de tu Nadir
Tienes que sobrevivir y seguir para a’lante
Sin que nada te derrote y mantenerte a flote
Hasta que la tierra firme te haga sentirte seguro
Como a mí me hizo sentirme más maduro el escribir
Si a veces daña lo que cuento
Ni te cuento la guadaña y su lamento
Si se ensaña y baña el lento sufrimiento del faquir
Pero yo sé que de momento el aliento que siento
Sólo es un intento de que mi talento pueda morir
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Dentro de mí coche, en plena noche, en pleno centro
Brilla por su ausencia ventanilla, sopla el viento
Dentro de mi mente un mecanismo en movimiento
Y yo también ausente en un abismo muy violento
Dentro del espejo la presencia de un reflejo
La presión de siempre, pago el precio de un presentimiento
De un pensamiento, de un sentimiento
Creo, miento, es el cabreo que llevo dentro
La inquietud de ver que todo a tú alrededor se descontrola
Sale a la luz tu peor defecto y vas a pique
La cruz de ver que te cambia la cara y que tu vida no es un juego de consola
Aquí nada es perfecto, así que…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Puede que de vanidad o de humildad yo peque
Que no razone y que con esta sinrazón me obceque
Que por amor a esto mi corazón hipoteque
Y que por temor a ser un perdedor de un beso al cheque
Por miedo a que la frescura se seque
Por miedo a que el talento se diseque
Por miedo a que mi coco no defeque y muera el trueque
Poder cambiar sonrisas por la mierda que tengo encerrada en la puta cabeza
desde peque
En el duelo conmigo mismo quiero salir ileso
Quiero ser el jeque con el más valioso trèsor
Quiero ser un ganador y mantener la esencia
Sin cambiar mi herencia, que mi testamento sea el mejor, por eso…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír

Надир (перевод)

Они никогда не заставят меня заткнуться, нет, никогда
Они никогда не заставят меня заткнуться, нет.
Как бы они ни старались
Все те, кто пытался меня уничтожить
Пока ты можешь спасти меня
Пока ты
В то время как вы, кто может спасти меня с сердцем, касающимся неба
Если ты чувствуешь рэп внутри себя
Ваше будущее в ваших руках
Хотя иногда самым трудным
Это видеть, что неумолимое время работает против вас
Вы должны преодолеть стену, и если вы заслуживаете этого, темнота
Он загорается, вы убежите от своего надира
Вы должны выжить и продолжать идти
Ничто не побеждает вас и не держит на плаву
Пока сухая земля не заставит вас чувствовать себя в безопасности
Как писательство заставило меня почувствовать себя взрослее
Если иногда это повреждает то, что я считаю
Я не скажу тебе о косе и ее плаче
Если медленное страдание факира бушует и купается
Но я знаю, что в данный момент дыхание я чувствую
Это просто попытка, так что мой талант может умереть
я буду сопротивляться
На этом канате канатоходца я борюсь за будущее
Я исправлю допущенные ошибки
И пока тело сопротивляется, я буду улыбаться
Я открою глаза и рот
Пока все, что может сказать мое художественное зрение, не выйдет наружу
Я собираюсь присутствовать на этом финале фильма
И когда все закончится последним в списке, ты услышишь
Они никогда не заставят меня заткнуться, нет, никогда
Они никогда не заставят меня заткнуться, нет.
Как бы они ни старались
Все те, кто пытался меня уничтожить
Пока ты можешь спасти меня
Пока ты
В то время как вы, кто может спасти меня с сердцем, касающимся неба
Если ты чувствуешь рэп внутри себя
В моей машине, посреди ночи, посреди города
Светит в окно его отсутствия, дует ветер
В моем сознании механизм в движении
И я тоже отсутствую в очень жестокой бездне
Внутри зеркала наличие отражения
Давление всегда, я плачу цену чувства
О мысли, о чувстве
Я думаю, я лгу, это гнев, который у меня внутри
Беспокойство от того, что все вокруг выходит из-под контроля
Ваш худший недостаток выявляется, и вы тонете
Крест видения, который меняет ваше лицо и что ваша жизнь не консольная игра
Здесь нет ничего идеального, так что...
я буду сопротивляться
На этом канате канатоходца я борюсь за будущее
Я исправлю допущенные ошибки
И пока тело сопротивляется, я буду улыбаться
Я открою глаза и рот
Пока все, что может сказать мое художественное зрение, не выйдет наружу
Я собираюсь присутствовать на этом финале фильма
И когда все закончится последним в списке, ты услышишь
Они никогда не заставят меня заткнуться, нет, никогда
Они никогда не заставят меня заткнуться, нет.
Как бы они ни старались
Все те, кто пытался меня уничтожить
Пока ты можешь спасти меня
Пока ты
В то время как вы, кто может спасти меня с сердцем, касающимся неба
Если ты чувствуешь рэп внутри себя
Может быть, из тщеславия или смирения я грешу
Что я не рассуждаю и что с этой неразумностью я одержим
Что из-за любви к этому мое сердце заложено
И это из-за страха потерять поцелуй в чек
Из-за страха, что свежесть иссякнет
Из страха, что талант рассечет
Из-за страха, что мой кокос не испражняется и бартер умрет
Чтобы иметь возможность обменивать улыбки на то дерьмо, которое я запер в своей гребаной голове
с детства
В поединке с самим собой я хочу выйти невредимым
Я хочу быть шейхом с самым ценным сокровищем
Я хочу быть победителем и сохранить суть
Не изменяя моего наследства, пусть моя воля будет лучшей, поэтому...
я буду сопротивляться
На этом канате канатоходца я борюсь за будущее
Я исправлю допущенные ошибки
И пока тело сопротивляется, я буду улыбаться
Я открою глаза и рот
Пока все, что может сказать мое художественное зрение, не выйдет наружу
Я собираюсь присутствовать на этом финале фильма
И когда все закончится последним в списке, ты услышишь