Перевод текста песни Competi - Zenit

Competi (оригинал)

Arturo, majestad
Podría ser una de los caballeros de su mesa
Y hacer de esto una empresa
Y marque con un dedo sobre el mapa su franquicia
Crearemos un imperio
Dime tu
Desde mi barrio hasta el cielo
Y desde el mío hasta el tuyo
Aun a riesgo de perder el trono
No se preocupe, entre nosotros quedará
Por que en el reino del rap la única ley es la competi
AAARGHHH
(ZÉNIT)
Abiertas ya las puertas de mi templo tiemblan
Es el ejemplo de que el tempo pertenece a nuestras fuerzas
De que el miedo lo producen nuestras cuerdas
Cuando ahogan nuestras sogas los pescuezos de tus mierdas
De que tus edemas los producen nuestras piedras
Cuando dan en tu cabeza y producen que el polvo muerdas
Que no es la primera vez ¿recuerdas?
¿no?
Pues recuerda que tampoco será la última que pierdas
(ARTES 1/29)
No tartamudeo
Te cuento lo que veo
Artes 1/29 y Zénit al ruedo
Por que no no van a parar de darte
Son son por por por que que traen competición
Clack clack soldado
Abraham ha dado
Que viene del frente de pocas
De pisar pesados
Mi mensaje es mío
El suyo es suyo
El 995 Artes con nunca ya estuvo
Os voy a enseñar que competición nos rige
Voy a dejar a todo el mundo como esfinges
Vengo de Egipto y os planteo un dilema
¿por qué nadie compite si el micrófono quema?
Yo ya he visto quemados
Y esos son perdedores
Mira como empuño el micro no hay quien me queme
Los que traen competición y se quedan tiraos
Menudos los raperos con su flow equivocao
Y mis manera-rás
Tu venera-rás
Y con mi show en vivo
Ya sabes a to' gas
Y miramé eh
Que quien me ha visto y quien me ve
Haciendo rap de borrachos
Y hasta los huevos de esta sed
Esta es mi parranda
Vengo con mi banda
Y mi flow os agranda
Zénit ahora os gana
Rap de rapers
Una más
Que soy un vagabundo
Y llevo en la botella un mensaje para el mundo
Que pone, quien porte
Es como un resorte
Y es un desviao
Podéis llamarme Arturo, Artes, Arte incluso Abraham
Pero nunca olvidéis que esto alto sonará y lejos llegará
(estribillo)
(ZÉNIT)
Para competir imprescindible es
El nunca prescindir de celebraciones
Con competi
Agujeros en tus bafles conseguir
Ante Artes 1/29 y Zénit hombre-don
Con competi
(ARTES 1/29)
Para competir imprescindible es el nunca prescindir
De vuestros fakires
Agujeros en tus bafles, halle donde se halle
Es Zénit hombre-don, 1/29 Artes
(ZÉNIT)
De lo peor squad perfecto rendimiento
Pisadas que destrozan el pavimento
Y para buena mierda mi excremento
Exento
De cualquier bonito dulce o tonto sentimiento
Presento lo violento del momento
Lo que ostento represento el movimiento
Virulento en incremento
Así como el infierno está que arde
Aguarde tome asiento
No me sea cobarde
No se me acobarde no se lo consiento
No ponga la excusa de que es tarde para nuestro enfrentamiento
Guarde sus palabras que las guarde mal intento
Basta ya de alardes contra el rey del pensamiento
Contra el Dios del firmamento
(ARTES 1/29)
Hoy compito, cumplo con mi rito
Dejar a los raperos boquiabiertos y necesito
Con esto dúo insólito, inédito
Rap en tu garito
De 6 9 Artes 1/29
Así me citó, acá me sito
Poco ya me excita, con rap yo me excito
Viendo vuestros cuellos dando fuertes golpecitos
Estate callaito
O acabarás cuadrando las cajitas de mis discos
Competición con Zénit hombre-don
Rap de rapers, desde el este, en Torrejón
Frase tras frase, Artes, frase tras frase
Aprendí de tus errores pa' que nunca me pase
(ZÉNIT)
Dime con quien quieres compararte
Dime por qué quieres engañarte
Deja de ensuciar del hip-hop el estandarte
Deja de arrastrarte intenta levantarte
Y sigue nuestro ejemplo para realizarte
Si sigues la competi contra mi vas a enfadarte
Si sigues este ritmo más vas a destrozarte
A competir con el micro voy a enseñarte
Y aparte de hacer arte aconsejarte
A respirar para no ahogarte
Tantas cosas en el rap quedan por mostrarte
Tantas cosas que enseñarte para realizarte
No tengo por que darte mi respeto y saludarte
Hasta que logres en parte acostumbrarte a comportarte
¿por qué medallas que no mereces quieres colgarte?
¿por qué batallas con quien no debes quieres buscarte?
¿por qué haces competi si esta habilidad no compartes?
¿por qué no pones otra vez esto de Zénit con Artes?
(estribillo)

Конкуренция (перевод)

Артур, Ваше Величество
Это может быть один из джентльменов за вашим столом
И сделать это компанией
И отметьте свою франшизу на карте пальцем
Мы создадим империю
Кому ты рассказываешь
Из моего района в небо
И от моего к твоему
Даже рискуя потерять трон
Не волнуйся, между нами это останется
Потому что в королевстве рэпа единственный закон - конкуренция.
АААРХХХ
(ЗЕНИТ)
Открой теперь, двери моего храма дрожат
Это пример того, что темп является нашей сильной стороной
Этот страх производится нашими веревками
Когда наши веревки душит твое дерьмо
Что ваши отеки произведены нашими камнями
Когда они бьют тебя по голове и заставляют пыль кусаться
Не в первый раз, помнишь?
нет?
Что ж, помните, что это не будет последним, что вы потеряете.
(АРТС 1/29)
я не заикаюсь
Я говорю вам, что я вижу
Арт 1/29 и Зенит на ринг
Почему бы и нет?
Они потому, что они приносят конкуренцию
тук-тук солдат
Авраам дал
Исходя из нескольких
наступать тяжело
мое сообщение принадлежит мне
твой твой
995 искусств, которых никогда не было
Я собираюсь показать вам, что конкуренция управляет нами
Я оставлю весь мир, как сфинксы
Я родом из Египта, и я ставлю дилемму
почему никто не соревнуется, если горит микрофон?
я уже видел сгоревших
И это неудачники
Смотри, как я держу микрофон, меня некому сжечь
Те, кто приносит конкуренцию и остаются брошенными
Часто рэперы со своим неправильным потоком
И мои пути
Вы будете почитать
И с моим живым шоу
Вы уже знаете, что газ
И посмотри на меня, ха
Тот, кто видел меня и кто меня видит
делать пьяный рэп
И даже яйца этой жажды
это моя вечеринка
Я пришел со своей группой
И мой поток увеличивает тебя
«Зенит» сейчас бьет тебя
рэпер рэп
Еще
что я бродяга
И я несу послание миру в бутылке
Что это говорит, кто носит
Это как весна
И это объезд
Можешь звать меня Артур, Арт, Арт, даже Авраам.
Но никогда не забывай, что это громко прозвучит и далеко пойдет.
(хор)
(ЗЕНИТ)
Для того, чтобы конкурировать, необходимо
Никогда не обходятся без торжеств
с конкуренцией
Отверстия в ваших перегородках получить
Before Arts 1/29 и мужской подарок Zénit
с конкуренцией
(АРТС 1/29)
Чтобы конкурировать, важно никогда не обходиться без
ваших факиров
Дыры в ваших перегородках, где бы они ни были
Зенит-мужской подарок, 1/29 Арт.
(ЗЕНИТ)
Из худшего отряда идеальное выступление
Шаги, которые разрушают тротуар
И для хорошего дерьма мои экскременты
Освобождать
Из любого довольно сладкого или глупого чувства
Я представляю жестокий момент
То, что я ношу, я представляю движение
Вирулентный на подъеме
Так же, как ад горит
подожди садись
Не будь трусом
я не знаю, я труслив, я не согласен
Не оправдывайтесь, что уже поздно для нашего вскрытия
Сохрани свои слова, сбереги их, плохая попытка
Хватит хвастаться королем мысли
Против Бога тверди
(АРТС 1/29)
Сегодня я соревнуюсь, я выполняю свой обряд
Рэпперы бросают, и мне нужно
С этим необычным дуэтом, неопубликованным
Рэп в твоем суставе
Из 6 9 Искусств 1/29
Так он меня назвал, вот я
Меня это мало волнует, с рэпом я волнуюсь
Видя, как ваши шеи громко стучат
будь спокоен
Или ты закончишь тем, что приведешь в порядок мои записи
Соревнование с мужским подарком «Зенит»
Рэп рэперов с востока в Торрехоне
Фраза за фразой, Искусство, фраза за фразой
Я научился на твоих ошибках, чтобы со мной этого никогда не случилось.
(ЗЕНИТ)
Скажи мне, с кем ты хочешь себя сравнить
Скажи мне, почему ты хочешь обмануть
Хватит пачкать знамя хип-хопа
перестань тянуть попробуй встать
И следуйте нашему примеру, чтобы реализовать себя
Если ты продолжишь соревноваться со мной, ты разозлишься
Если вы будете следовать этому ритму больше, вы уничтожите себя
Я научу тебя конкурировать с микро
И кроме творчества, посоветую
Дышать, чтобы не утонуть
Так много вещей в рэпе осталось показать вам
Так много вещей, чтобы научить вас, чтобы вы
Я не должен выражать вам свое уважение и приветствовать вас
Пока вам не удастся отчасти привыкнуть к поведению
за какие медали, которых ты не заслуживаешь, ты хочешь повеситься?
Почему вы сражаетесь с тем, с кем не хотите искать себя?
зачем ты участвуешь в соревнованиях, если не разделяешь этот навык?
Почему бы тебе снова не поставить этот «Зенит против искусств»?
(хор)