Перевод текста песни Mentira - Zenit

Mentira (оригинал)

Estribillo:
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Casi todo lo que sabes es mentira
Casi todo lo que oyes es mentira
Casi todo lo que ves es mentira
Todo lo k t an enseñado es mentira
Hay dioses modernos con despacho y un sillon que juegan a asesinos como en
juegos de rol, sonrien en la tele como astros del futbol pero disfrutan
quemando el mundo sentados junto al sol como estrellas fugaces que no brillan
se estrellan incapaces y acribillan la libertad del hombre
Con maldad y falsedad haciendo criminal la paz, y silenciando a las miles voces
que chillan nos engañan y por nuestra rebelion se extrañan como a niños nos
regañan asi su nombre empañan y al menos a este ombre le quitan las ganas de
vivir en esta nueva españa goberná por un gañan lo único k kiero es invernar pa
no ver ná de la eterná lista de mentiras que a diario nos enseñan y que el
resto de nuestras vidas siempre nos enseñarán
Estribillo… (x2)
Algún dia las guerras tocarán a su fin de uno a otro confín de la tierra
acabara el hambre y no habra vallas de alambre que encierren al hombre de armas
de destruccion masiva que entierren al inocente no habra mas inundaciones
terremotos ni huracanes que destrozen la vida a los habirantes del tercer mundo
acabará la explotacion ilegal del inmigrante y seran los politicos los
verdaderos delincuentes viviran bajo un puente presidente y compañia y en el
mundo reinaran la anarquia, el respeto y la igualdad de clases y no existiran
los getos, y un dia estudiaran en las escuelas estas frases reconoceré con el
tiempo mis fallos y le diré al sol baje del cielo mira porque desperte de este
ermoso sueño en el que me acían ver que todas estas cosas por desgracia son
mentiras
Estribillo 4x

Ложь (перевод)

Припев:
Почти все, что вы знаете, это ложь
Почти все, что вы слышите, - ложь
Почти все, что вы видите, это ложь
Все, чему учили, - ложь
Почти все, что вы знаете, это ложь
Почти все, что вы слышите, - ложь
Почти все, что вы видите, это ложь
Все, чему учили, - ложь
Есть современные боги с кабинетом и креслом, которые играют в ассасинов как в
ролевые игры, они улыбаются по телевизору, как футбольные звезды, но им нравится
сжигая мир, сидящий на солнце, как падающие звезды, которые не светят
Они беспомощно терпят крушение и ломают голову над свободой человека.
Злом и ложью, делающей мир преступным и заставляющим замолчать тысячи голосов.
которые кричат, обманывают нас и из-за нашего бунта скучают друг по другу, как дети
ругают свое имя так тупят и хоть этим омбре отнимают желание
жизнь в этой новой Испании управляется победой, единственное, чего я хочу, это перезимовать
не видеть ничего из вечного списка лжи, которой нас учат ежедневно и что
Остальная часть нашей жизни всегда будет учить нас
Припев… (x2)
Однажды войны закончатся от одного конца земли до другого
голод закончится и не будет проволочных заборов, чтобы огородить латников
массовых разрушений, которые хоронят невинных, наводнений больше не будет
землетрясения или ураганы, разрушающие жизнь жителей третьего мира
незаконная эксплуатация иммигрантов прекратится, а политики
настоящие преступники будут жить под мостом президента и компании и в
воцарится мировая анархия, уважение и равенство классов и не будет
гетто, и однажды они будут изучать эти фразы в школах, которые я узнаю по
время мои неудачи и я скажу солнцу спуститься с неба посмотри почему я проснулась от этого
прекрасный сон, в котором они заставили меня увидеть, что все эти вещи, к сожалению,
вранье
Хор 4x