Перевод текста песни Mon slow - Zaza Fournier

Mon slow (оригинал)

Et je veux te sourire
Et je veux que tu ries
Et si tu ne ris pas
Je ne t’aimerai plus
Je ne frémirai plus
Je ne danserai plus
Je ne rêverai plus
Je ne chanterai plus
Ce monde
Et si je reviens demain
Je vais sourire mieux
Et tu riras plus fort
Et nous rirons à deux
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Ce monde
Ce monde, mon monde
À toi
Ce monde, ce monde
Mon monde à toi
Et c’est promis mon amour
Je reviendrai toujours
Te sourire malgré tout
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Pour qu’il te soit plus beau
Ce monde, ce monde
Mon monde, mon monde
À toi
Ce monde ce monde
Mon monde à toi

Мон медленный (перевод)

И я хочу улыбаться тебе
И я хочу, чтобы ты смеялся
И если ты не смеешься
я больше не буду любить тебя
я больше не буду дрожать
я больше не буду танцевать
Я больше не буду мечтать
я больше не буду петь
Этот мир
Что, если я вернусь завтра
я буду улыбаться лучше
И ты будешь смеяться сильнее
И мы будем смеяться вместе
Чтобы сделать его слаще для вас
Чтобы сделать вас теплее
Чтобы сделать это лучше для вас
Этот мир
Этот мир, мой мир
Ваш
Этот мир, этот мир
мой мир тебе
И это обещало мою любовь
я всегда вернусь
Улыбнись тебе в любом случае
Чтобы сделать его слаще для вас
Чтобы сделать вас теплее
Чтобы сделать это лучше для вас
Чтобы сделать его более красивым для вас
Этот мир, этот мир
Мой мир, мой мир
Ваш
Этот мир этот мир
мой мир тебе