Перевод текста песни Garçon - Zaza Fournier

Garçon (оригинал)

Je veux être un garçon
Zoner dans mon blouson
Plaquer mes cheveux en arrière
Me la jouer solitaire
A l’aise dans mes baskets
J’promène mon corps d’athlète
Marcher les jambes écartées
En prenant l’air dégagé
Ne plus laver mon bluejean
Et faire des sourires aux filles
Qui passent sur mon chemin
Sans que ça n’engage à rien
Avoir les ongles un peu sales
Je veux trainer dans les bars
Je veux trainer dans la rue
Sans qu’on regarde mon cul
Je veux être un garçon
Beau comme un apollon
Ou bien laid comme un pou
En vérité je m’en fous
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un costaud
Casser des cœurs au marteau
Dévaliser des poitrines
Sans les remords en sourdine
Je veux être un sale type
Qui met des boots et des slips
Qui derrière ses lunettes noires
Harponne la fille pour un soir
Je veux changer de peau
Me battre sur les trottoirs
Me battre dans les cafés
Me battre toute la journée
Je veux montrer mes biceps
Et puis cracher par terre
J’apprendrai la technique
Pour rouler des mécaniques
Je n’veux plus être une fille
Une nana une brindille
J'échange pour de bon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon

Мальчик (перевод)

я хочу быть мальчиком
Зона в моей куртке
Зачеши мои волосы назад
Сыграй одиноко для меня
Удобно в моих кроссовках
Я хожу своим спортивным телом
Ходить с расставленными ногами
Глядя ясно
Больше не нужно стирать мои синие джинсы
И дарить девушкам улыбки
Кто проходит на моем пути
Без каких-либо обязательств
Слегка грязные ногти
Я хочу тусоваться в барах
Я хочу тусоваться на улице
Не глядя на мою задницу
я хочу быть мальчиком
Прекрасен как Аполлон
Или уродливый, как вошь
По правде говоря, мне все равно
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком
я хочу быть жестким
Разбивайте сердца молотком
Ограбление груди
Без приглушенного раскаяния
Я хочу быть плохим парнем
Кто носит сапоги и трусы
Кто за его темными очками
Загарпунить девушку на ночь
Я хочу изменить свою кожу
Бой на тротуарах
Драка в кафе
Бить меня весь день
Я хочу показать свои бицепсы
А потом плюнуть на пол
Я буду изучать технику
Прокатить механику
я больше не хочу быть девочкой
Девушка ветка
я торгую навсегда
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком
я хочу быть мальчиком