Перевод текста песни Comme il est doux - Zaza Fournier

Comme il est doux (оригинал)

Ah comme il est doux
De songer qu’ailleurs
Un homme vous attend
Peut-être et qu’il pleure
Ah comme il est bon
D’y penser tout bas
À cet amoureux fou
Qu’on ne connaît pas
Ah !
Et même si c’est peut-être
Je t’invente un prénom
Tu portes des lunettes
Et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages
Et les cheveux trop longs
Tu dégrafes mon corsage
Et puis nous nous aimons
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Oh comme il est beau
De rêver si fort
D’en oublier le faux
De s’y perdre encore
Oh comme il est tendre
Quand il se fait tard
De voir à s’y méprendre
L’autre dans le noir
Ah !
Et même si c’est trop triste
Je t’invente des goûts
Des odeurs, des délices
La forme de tes genoux
Et voilà je m’envole
Et je t’aime déjà
C’est mon coeur qui décolle
Tu le rattraperas
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah

Как он сладок (перевод)

О, как мило
Думать, что в другом месте
Вас ждет мужчина
Может быть, и он плачет
О, как хорошо
Думать об этом
Этому безумному любовнику
Чего мы не знаем
Ах!
И хотя может быть
я придумаю тебе имя
Вы носите очки
И ты чувствуешь запах мыла
У тебя слишком хорошие руки
И волосы слишком длинные
Ты расстегиваешь мой лиф
И тогда мы любим друг друга
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как красиво
Так сильно мечтать
Чтобы забыть подделку
Чтобы снова потеряться
О, как нежно
Когда уже поздно
Видеть, ошибаться
Другой в темноте
Ах!
И даже если это слишком грустно
Я придумываю вкусы для вас
Запахи, наслаждения
Форма ваших колен
И вот я улетаю
И я уже люблю тебя
Это мое сердце взлетает
ты поймаешь это
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах
О, как мило
Ах ах ах