Перевод текста песни Maman - Zaza Fournier

Maman (оригинал)

Maman, tu veux, tiens moi encore un peu.
Entre tes bras, dans tes cheveux, ça sent l’odeur de quand j'étais enfant.
Le temps de quand on est heureux.
Maman … je t’aime tant.
Maman.
Maman, je veux ma joue sur tes genoux.
Tu sais qu’entendait rien du tout, dehors.
Le vent pourrait souffler plus fort.
Je rêve et tu veilles sur nous.
Enh maman… tout doucement, maman.
Maman, dis, maman, tu veux on reste la?
Toi et moi, comme ca.
Tu vois je fais semblant, que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jamais, au delà.
Oh maman, dis, maman.
Tu vois on restes la.
Voila, oui, comme ca.
Et tant pis si je fais semblant.
Que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jaimais, au dela.
Maman.
et si je fais n’importe quoi, n’importe comment.
Et ce que tu crois, vraiment que tu m’aimeras tout autant?
J’avais le coeur si innocent.
Maman… On change tant.
Oh maman.
Maman, tu veux, tiens moi encore un peu.
Entre tes bras, dans tes cheveux, ça sent, l’odeur de quand j'étais enfant.
Le temps de quand on est heureux.
Maman … je t’aime tant.
Maman.
Maman, dis, maman, tu veux on reste la?
Toi et moi, comme ca.
Tu vois je fais semblant, que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jamais, au dela.
Oh maman, dis, maman.
Tu vois on restes la.
Voila, oui, comme ca.
Et tant pis si je fais semblant.
Que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jaimais, au dela.
Maman, Maman, Maman,…

Мама (перевод)

Мама, не могла бы ты подержать меня еще немного?
В твоих руках, в твоих волосах пахнет, как в детстве.
Время, когда мы счастливы.
Мама... я так тебя люблю.
Мама.
Мама, я хочу, чтобы моя щека была на твоих коленях.
Вы знаете, он ничего не слышал снаружи.
Ветер может усилиться.
Я мечтаю, а ты смотришь на нас.
Ну, мама… успокойся, мама.
Мама, скажи, мама, ты хочешь остаться здесь?
Ты и я, вот так.
Видишь ли, я притворяюсь, ты здесь навсегда.
Навсегда и для меня, навсегда, дальше.
О, мама, скажи, мама.
Видишь ли, мы остаемся здесь.
Ну да, вот так.
И очень плохо, если я притворяюсь.
Что ты здесь навсегда.
Навсегда и для меня, навсегда, дальше.
Мама.
и если я сделаю что-нибудь, так или иначе.
И во что ты действительно веришь, что будешь любить меня так же сильно?
У меня было такое невинное сердце.
Мама... Мы так меняемся.
О мама.
Мама, не могла бы ты подержать меня еще немного?
Между твоими руками, в твоих волосах пахнет, запах моего детства.
Время, когда мы счастливы.
Мама... я так тебя люблю.
Мама.
Мама, скажи, мама, ты хочешь остаться здесь?
Ты и я, вот так.
Видишь ли, я притворяюсь, ты здесь навсегда.
Навсегда и для меня, навсегда, дальше.
О, мама, скажи, мама.
Видишь ли, мы остаемся здесь.
Ну да, вот так.
И очень плохо, если я притворяюсь.
Что ты здесь навсегда.
Навсегда и для меня, навсегда, дальше.
Мама, Мама, Мама...