Перевод текста песни Histoire d'amour - Zaza Fournier

Histoire d'amour (оригинал)

J’ai brulé ton chapeau, il est sous la pluie.
Trafiquer ta moto, un espion te suit.
Tu m’as dit: tu n’es pas la femme de ma vie.
Tu t’en mordras les joues, c’est moi qui t’le dit.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.
Près de ma fenêtre, il y a un drole d’oiseau, qui chante à tue tete.
Qui va me faire la peau, ma vie est trop bête, je n’ai plus la radio,
plus de cigarettes.
En plus il chante faux.
J’ai collé ta photo, sur l'écran TV.
Tu seras mon mélo pour l'éternité.
Je vais chanter ton nom, tu seras ravi.
Tu ne peux plus dire non, t’es la pour la vie.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.

История любви (перевод)

Я сжег твою шляпу, она под дождем.
Вмешивается в ваш мотоцикл, за вами следит шпион.
Ты сказал мне: ты не женщина моей жизни.
Вы будете кусать свои щеки, я вам говорю.
История любви.
(x2)
Просто история, это была не моя очередь.
Возле моего окна забавная птичка, которая поет во весь голос.
Кто меня убьет, моя жизнь слишком глупа, у меня больше нет радио,
больше сигарет.
К тому же он фальшиво поет.
Я наклеил твою фотографию на экран телевизора.
Ты будешь моей мелодией навеки.
Я буду петь твое имя, ты будешь в восторге.
Ты больше не можешь сказать нет, ты здесь на всю жизнь.
История любви.
(x2)
Просто история, это была не моя очередь.