Перевод текста песни Rajtam a kép - Zanzibar

Rajtam a kép (оригинал)

Nekem ez játék, neked ez túl komoly,
Te vagy a préda, elbújsz valahol…
Követni téged távoli helyeken,
ez is egy játék, annyira szeretem!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.
Ahogy a véreb, amikor szagot fog,
megyek utánad, döntök, borítok…
Csak ez az alkalom adatott meg neked,
de ha elbújsz nem kegyelmezek!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.

Rajtam a kép (перевод)

Для меня это игра, для тебя это слишком серьезно,
Ты добыча, ты где-то прячешься…
Следовать за вами в отдаленных местах
это также игра, которую я так люблю!
Это твоя жизнь, если ты хочешь бояться.
Не все так просто, а лучше спросить!
Реф.:
Я сделал снимок, пока эта любовь горит,
глупые знаки, вытатуированные на моей коже.
Есть мост, который зовет, но я не могу пойти,
то, что меня ждет, все чужое.
Как кровь, когда она пахнет,
Я иду за тобой, я решаю, я прикрываю…
Просто на этот раз
но если ты спрячешься, я не прощу тебя!
Это твоя жизнь, если ты хочешь бояться.
Не все так просто, а лучше спросить!
Реф.:
Я сделал снимок, пока эта любовь горит,
глупые знаки, вытатуированные на моей коже.
Есть мост, который зовет, но я не могу пойти,
то, что меня ждет, все чужое.